A Warner Brothers removeu qualquer referência a relacionamentos gays no novo filme de Animais Fantásticosna China.
Seis segundos da terceira parte da franquia, Os Segredos de Dumbledore, que aludia a um passado romântico entre Dumbledore e Grindelwald, foram cortados para o público chinês.
Conversa cortada em novo filme de Animais Fantásticos
Uma pequena conversa onde Dumbledore e Grindelwald de Jude Law, interpretados por Mads Mikkelsen que substitui Johnny Deppfalam sobre seu amor, foi removida da versão chinesa do filme mágico. menção de “o verão Gellert e eu nos apaixonamos”, foi eliminada do filme.
A autora de Harry Potter, JK Rowling, revelou que Dumbledore era gay em 2007, mas os filmes de Harry Potterou Animais Fantásticosnunca fizeram referência explícita à sua sexualidade antes.
Os produtores, Warner Bros, disseram que o “espírito do filme permanece”, apesar da mudança de diálogo.
Em um comunicado à Variety, a Warner Bros disse que estava “comprometida em proteger a integridade de todos os filmes que lançamos” e que às vezes isso significava fazer “cortes sutis” para determinados mercados.
“Nossa esperança é lançar nossos recursos em todo o mundo conforme lançado por seus criadores, mas historicamente enfrentamos pequenas edições feitas em mercados locais”, disseram eles.
“No caso de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore, um corte de seis segundos foi solicitado e a Warner Bros aceitou essas mudanças para cumprir os requisitos locais, mas o espírito do filme permanece intacto.”
“Queremos que o público em todo o mundo veja e aproveite este filme, e é importante para nós que o público chinês tenha a oportunidade de experimentá-lo também, mesmo com essas pequenas edições”, acrescentou.
Filme segue sequência de cortes semelhantes
Enquanto a sede Animais Fantásticosabriu no topo das bilheterias na China no último fim de semana, globalmente o fim de semana de abertura foi uma decepção com apenas US$ 58 milhões de 22 mercados, abaixo das duas entradas anteriores.
Esta não é a primeira vez que a linguagem e o amor ho_mossexuais são editados em um lançamento chinês. Em fevereiro, houve uma reação negativa quando o relançamento de Friendsfoi retirado de seu enredo lésbico, enquanto o spin -off de Sex and the City , And Just Like That, removeu todas as implicações da ho_mossexualidade.
Em 2019 , Bohemian Rhapsodyfoi lançado com qualquer referência à sexualidade de Freddie Mercury e no discurso de aceitação do Oscar do astro Rami Malek, as legendas na televisão chinesa mudaram “gay man” para “grupo especial”.
Em janeiro, o aplicativo de namoro gay Grindr foi retirado da Apple Store e no ano passado o principal serviço de mídia social do país, o WeChat, excluiu muitas contas LGBTQ.
Embora a ho_mossexualidade seja legal na China há mais de duas décadas, o casamento entre pessoas do mesmo sexo não é reconhecido, e algumas pessoas LGBT ainda lutam para serem aceitas. Um relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento em 2016 descobriu que não mais de 15% das pessoas LGBT na China saem do armário para seus familiares próximos por medo de serem rejeitadas.