Aqui estão todas as diferenças entre o livro e o programa de TV da Amazon Prime ‘Daisy Jones and The Six’.
O programa de televisão Daisy Jones e The Six, da Amazon Prime , baseado no livro do mesmo de Taylor Jenkins Reid, lançou todos os dez episódios.
A série de 10 partes segue a ascensão e queda de uma banda na década de 1970. Daisy Jones & The Six estavam no auge de seu sucesso, passando de desconhecidos a superestrelas. No entanto, após uma apresentação esgotada em Chicago, a banda se desfez. Muitos anos depois, os integrantes do grupo se reuniram para divulgar a verdadeira história.
O show lançou um álbum completo,Aurora,para acompanhar a série, que foi gravada pelo elenco atual: Riley Keough (que interpreta Daisy Jones), Sam Clafin (que interpreta Billy Dunne), Suki Waterhouse (que interpreta Karen Sirko), Will Harrison (que interpreta Graham Dunne) e Josh Whitehouse (que interpreta Eddie Roundtree).
O show foi um enorme sucesso: no momento em que a série e o álbum de estreiaAuroraforam lançados, eles rapidamente subiram ao topo das paradas.
Em poucas horas,Daisy Jones & The Sixgarantiram a posição número 1 na lista dos 10 melhores do Amazon Prime Video nos Estados Unidos, enquanto o álbum que os acompanhava,Aurora, subiu para o topo das paradas do iTunes nos EUA.
A versão em vinil do álbum também alcançou o primeiro lugar na Amazon. Notavelmente, Daisy Jones & The Six é a primeira banda fictícia a alcançar esse feito várias vezes.
Mas, com todas as adaptações do livro para a tela, é normal que as coisas mudem, sejam reescritas ou adicionadas. Aqui está uma análise completa de todas as mudanças do livro para a tela.
As mudanças de personagem
O livro é sobre os personagens, suas lutas e seu crescimento. O show não é diferente, exceto por uma coisa: alguns personagens estão faltando e alguns foram criados.
O personagem Chuck Williams foi o guitarrista base dos irmãos Dunne até ser convocado para a Guerra do Vietnã. Chuck infelizmente falece no livro e é substituído por Eddie Loving.
No show, Chuck deixa a banda para ir para a faculdade de odontologia. Ele se torna dentista e aparece mais tarde na série, mostrando seu arrependimento por ter saído da banda.
Pete Loving é o baixista da banda no livro e é irmão de Eddie. Mas, no show, o personagem Pete é totalmente escrito – sentimos sua falta e sua empresa de turfing.
O personagem Warren Rhodes é o baterista da banda; ele é o mesmo no livro e no show, exceto que seu sobrenome é Rojas. Isso porque o ator, Sebastian Chacon, é latino.
Karen Sirko (Karen Karen no livro) era americana, mas no show ela era britânica. Isso porque Suki Waterhouse, que interpretou Karen, é britânica.
Os gêmeos de Billy e Camila também estão ausentes do show. No livro, eles têm três filhos, Julia e as gêmeas Susana e Maria. Mas no show, eles só têm Julia.
Bernie, interpretado por Ayesha Harris, era o interesse amoroso de Simone na série. Mas, no livro, esse personagem não existe. Simone Jackson, interpretada por Nabiyah Be, foi direta no livro. No entanto, o show deu aos espectadores um belo romance sáfico.
As mudanças nos episódios um, dois e três
A diferença de tempo:
O livro se passa 40 anos após o show de Chicago. Na série, eles definiram 20 anos no futuro.
Nome da Margarida:
O show fez o nome de Daisy Margaret Jones e ela mudou seu nome para Daisy. No livro, seu nome verdadeiro é Daisy Jones.
A cena do casamento:
O livro mostra Billy e Graham se apresentando com sua banda e vendo seu pai. Eles não interagem com ele, mas falam sobre como isso os afetou. O show teve Billy socando seu pai e repreendendo-o.
Primeiro Encontro de Billy e Camila:
Billy conhece Camila (interpretada por Camila Morrone) enquanto trabalhava como garçonete e diz a ela que escreverá uma música sobre ela se ela lhe der seu número. Os dois se encontram em uma lavanderia no show, mas Billy ainda usa a linha “Vou escrever uma música sobre você se você me der seu número”.
Camila como fotógrafa:
Camila, no livro, é o sistema de apoio de Billy e a mãe de seus filhos. Isso é verdade no programa, mas eles fizeram dela uma fotógrafa. Até mesmo tê-la ajudando a banda a ter sucesso e tirando a foto da capa do álbumAurora.
Simone faz Daisy trabalhar:
No livro, Simone conhece Daisy aos 15 anos, obrigando-a a terminar o ensino médio. “Eu disse a ela que a única condição para morar comigo era que ela tinha que ir para a escola”, diz Simone. Mas, na série, Daisy já é adulta, e Simone tem seus trabalhos como garçonete.
Camila se muda com Billy:
No livro, quando Billy se muda para a Califórnia, Camila fica para trás e os dois se separam. Depois de um tempo, os dois percebem que estão infelizes sem o outro e voltam a ficar juntos. No show, Camila se muda com Billy e a banda.
Como Billy e Teddy se conheceram:
No livro, Teddy é descrito como um “cara muito alto e gordo de terno” com um “sotaque britânico de classe alta” e Warren o chama de “feio como o pecado” com um rosto que só sua mãe poderia amar. No entanto, o ator que interpreta Teddy no show, Tom Wright, não corresponde a essa descrição. Ele também não é britânico.
Além disso, no livro, Teddy descobre a banda depois que seu empresário Rod o traz para uma apresentação, enquanto no show, Billy encontra Teddy em uma mercearia e o convence a ouvir seu set.
Camila manda Billy para a reabilitação:
No livro, quando Billy perde o nascimento de sua filha, Camila dá um ultimato a Billy – por meio de Teddy, mas ainda é Camila. Ela diz: “ele pode começar a ser pai neste segundo ou vai para a reabilitação. Agora”. Mas, no show, Teddy é quem manda Billy para a reabilitação.
Billy não tenta sair da banda:
Quando Billy sai da reabilitação no show, ele diz que está saindo da banda e eles fazem um teste para os cantores principais. Isso nunca acontece no livro.
O sucesso dos Seis:
Os Seis no show não tiveram muito sucesso até que Teddy os apresentou a Daisy, já que sua única turnê foi interrompida pela reabilitação de Billy. No entanto, no livro, eles lançaram dois álbuns, e Daisy já é uma musicista consagrada que se junta a eles como convidada em sua segunda turnê:SevenEightNine.
Além disso, enquanto o show apresenta Daisy como inexperiente em gravação, no livro, ela já lançou seu próprio álbum. O show mantém o enredo do livro de Billy e Daisy em conflito sobre a letra de “Honeycomb”, embora a música seja renomeada para “Look at Us Now (Honeycomb)” e a letra seja alterada.
As mudanças nos episódios quatro, cinco e seis
Encontro Camila e Margarida:
Camila secretamente convida Daisy para uma festa em sua casa, reconhecendo o potencial que ela poderia trazer para a banda. Este evento leva a uma cantoria improvisada, consolidando o lugar de Daisy no grupo. No entanto, esta festa não ocorre no livro.
No romance, Daisy e Camila se conhecem quando Daisy abre para The Six em turnê. Camila reflete sobre seu primeiro encontro, observando sua incerteza inicial sobre Daisy, mas também sua própria capacidade de formar suas opiniões.
Graham não tem namorada:
No show, quando Karen não retribui seus sentimentos, Graham consegue uma namorada. Mas, no livro, Graham não vê ninguém, exceto Karen. A cena da praia e os dois ficando na casa não acontecem.
Karen e Graham se encontraram pela primeira vez durante a The Numbers Tour, onde Graham diz que não atira, ele sabe que vai errar, e Karen diz: “Acho que você não vai errar, Dunne.”
Daisy e Billy não se beijam:
Embora o livro faça um bom trabalho em mostrar ao leitor que todos são narradores não confiáveis, Billy e Daisy não se beijam, ou pelo menos nunca dizem se o fazem.
Mas, no show, quando Billy e Daisy discutem no estacionamento, Billy beija Daisy. A implicação feita posteriormente por ele sugere que seu único motivo era persuadir Daisy a gravar uma música para o álbum. No entanto, suas verdadeiras intenções parecem ser muito mais obscuras.
Caso de Eddie e Camila:
Na série, Camila busca consolo com Eddie, que já tem uma queda por ela há algum tempo. “Eu escolheria você acima de todos”, ele confessa a ela em um bar.
No livro, há uma pista de que Camila traiu Billy, mas não com um de seus colegas de banda. Segundo Billy, Camila tinha ido almoçar com Gary Egan, um cara que ela conhecia do colégio, e ficou fora por quatro horas. “Ninguém almoça por quatro horas”, lembra ele.
As mudanças nos episódios sete, oito e nove
Marido da Margarida:
O marido de Daisy no livro é Niccolo Argento, um príncipe italiano que ela conhece na Tailândia, mas no show, é Nicky Fitzpatrick, um príncipe irlandês por quem ela se apaixona depois de marcar uma viagem à Grécia para fugir de Billy.
Ao rastrear as informações do cartão de crédito de Daisy, Simone finalmente as encontra – no livro. Mas na versão do show, Daisy convida Simone para a Grécia para ajudá-la e conhece Nicky lá. Eles se casam na Grécia com a presença de Simone e Bernie. O show também retrata Nicky como mais favorável à carreira de Daisy do que no livro, onde ele é mais convincente para se juntar a ela em Los Angeles e é possessivo e ciumento.
Simone convence Daisy a voltar para LA em ambas as versões, mas no livro, ela tem que arrastar Daisy de volta para casa, e elas não se desentendem como no show. Além disso, Daisy choca a todos ao cortar impulsivamente seus longos cabelos ruivos em um corte desgrenhado enquanto está em Roma, mas isso não acontece no show.
OD da Daisy:
No show, Daisy tem uma overdose e Billy a encontra no chuveiro. Mas Billy não é quem a salva no livro. Em vez disso, ela recebe um alerta quando toma uma overdose de Seconals durante as férias em Roma com Nicky, e ele não levanta um dedo para ajudá-la. “Meu marido pensou que eu poderia morrer”, revela Daisy. “E ele nem ligou para o porteiro. Ele não estava tentando me matar, mas teria me deixado morrer.”
Assim que Nicky adormece, Daisy junta seus pertences e parte de Roma, deixando para ele uma mensagem na recepção solicitando o divórcio.
Sábado à noite ao vivo:
No livro, a banda se apresenta noSNL, e após a primeira música, Billy muda a direção e faz apenas ele e Daisy cantarem a segunda. Com Billy ao piano e Daisy cantando, eles ficaram paralisados um com o outro. Mas, no show, só os vemos tocar uma música como banda e não a segunda, apenas os dois.
Teddy não morre:
O show faz Teddy sofrer um ataque cardíaco, mas ele se recupera. No livro, Teddy morre de ataque cardíaco e, posteriormente, destrói Billy porque Teddy era uma figura paterna para ele. A morte de Teddy ocorre no momento em que Daisy está pedindo a Billy para levá-la para a reabilitação, mas ele não o faz por causa da morte. Nada disso acontece no show.
As mudanças no episódio dez
Recaída de Billy:
No romance, após o que acabou sendo a última apresentação da banda, Billy vai a um bar e pede uma bebida. No entanto, ele só toma um gole antes de deixar o estabelecimento e reafirmar seu compromisso com a sobriedade. Em contraste, no show, Billy está bêbado por sua apresentação em Chicago e, posteriormente, tenta compartilhar mais drogas e álcool com Daisy após sua apresentação.
Daisy e Billy Kiss–Novamente:
No livro, o relacionamento romântico de Daisy e Billy é deixado em aberto para interpretações, pois sua narração não confiável dá espaço para diferentes perspectivas. No entanto, no show, eles trocam um beijo acalorado nos bastidores após sua apresentação final. Quando Billy revela que Camila o está deixando, Daisy se distancia e volta ao palco. Ela finalmente convence Billy a ir atrás de Camila. Nada disso acontece no livro.
Daisy dizendo a Billy para “ir:”
Enquanto cantava “Look at us Now (Honeycomb)”, o show deixa Billy chorando e incapaz de continuar. Daisy murmura, “Vá”, permitindo que Billy vá atrás de Camila e conserte as coisas. Enquanto está no livro, Daisy muda a letra da música, assinando-a da maneira que Billy pretendia. “E eu sabia que ele não era meu. Ele era dela. E então eu… eu apenas fiz. Eu cantei a música como Billy a escreveu originalmente. Sem perguntas”, diz Daisy. Porque ela viu Camila e Julia nos bastidores.
Daisy deixando a banda:
Na série de TV, Daisy sai da banda para participar de um programa de reabilitação em Minnesota ao testemunhar a recaída de Billy. Porém, no livro, sua saída é iniciada por Camila, que descobre Daisy em um quarto de hotel após a apresentação da banda.
Camila diz a Daisy: “Se você está esperando, torcendo para que algo dê errado, eu só… tenho que te dizer que não serei eu. E não posso deixar que seja Billy. O que significa que será seja você.” Daisy disse mais tarde: “Eu deixei a banda porque Camila Dunne me pediu.”
A cena final:
Mantendo-se fiel ao material de origem, a maior reviravolta do show é quando Julia, filha de Billy e Camila, é revelada como a pessoa por trás da câmera entrevistando todos para o documentário. No livro, ela se revela em uma cena de Daisy, mas é com Billy na série.
Tanto no show quanto no livro, Camila faleceu. No entanto, no show, ela faz um pedido final de Billy na câmera, pedindo-lhe para ir ver Daisy Jones.
No livro, Camila manda um e-mail para as filhas, incentivando-as a convencer o pai a visitar o ex-colega de banda. “O número dela está na minha agenda na segunda gaveta da minha mesa de cabeceira”, ela escreve. “Diga a seu pai que eu disse, pelo menos, que os dois me devem uma canção.”
A autora Taylor Jenkins Reid nunca confirma se Billy e Daisy se reencontram no livro, mas a cena final da série mostra Daisy sorrindo para Billy depois que ele chega em sua casa.
As músicas:
No livro, Reid escreve títulos e letras para o álbum. No show, acontece o mesmo, mas com títulos e letras de músicas diferentes. O álbumAuroratem o mesmo nome nos dois mundos, e algumas músicas têm os mesmos títulos, como: “Please”, “Regret Me” e “Aurora”. O show capta a vibe e a essência das músicas, mas são diferentes.
Daisy Jones e The Sixagora está sendo transmitido no Amazon Prime.