Uma coisa é atuar na frente de uma câmera, outra é trazer uma fantástica atuação de voz para a mesa. É muito mais fácil trazer as vibrações imaculadas para a tela ao atuar na frente de uma câmera, mas você precisa de uma imaginação selvagem e criativa para traduzir o que os roteiristas e diretores querem em um produto de dublagem em uma série de desenho animado ou filme.
Dito isso, esses atores e atrizes da lista A provaram ser artistas capazes por trás do microfone. Infelizmente, devido ao seu portfólio já impressionante de atuação, sua habilidade de dublagem foi subestimada até certo ponto. De Sacha Baron Cohen em Madagascar a Rihanna em casa , aqui estão algumas das estrelas que deram voz a muitos personagens de desenho animado que você pode ter esquecido.
10 Sacha Baron Cohen – Rei Julien (‘Madagascar’)
Conhecido por seus vários personagens satíricos, o senso de humor franco de Sacha Baron Cohen também é retratado lindamente em Madagascar . Para todos os três filmes da franquia, o ator britânico fez a voz do Rei Julien XIII, um lêmure de cauda anelada que governa o Zoológico do Central Park em Nova York depois de ter sido transferido de seu reino em Madagascar.
9 Angelina Jolie – Tigresa (‘Kung Fu Panda’)
Angelina Jolie é uma atriz fantástica, tendo ganho um Oscar e três Globos de Ouro e coroada como uma das atrizes mais bem pagas de Hollywood.
No entanto, na série Kung Fu Panda , os fãs podem ver Jolie como nunca viram antes. A atriz franca retrata Tigresa, uma tigresa do Sul da China e membro do quinteto Cinco Furiosos de guerreiros habilidosos do país.
8 Justin Timberlake – Branch (‘Trolls’)
Justin Timberlake provou ser um dos músicos masculinos mais lucrativos de todos os tempos, por isso faz todo o sentido quando ele se junta ao elenco do filme musical de animação Trolls em 2016.
O filme, que é uma jukebox musical cômica baseada nos Troll Dolls, vê Timberlake como Branch, um Troll sobrevivente cauteloso, pessimista, mas de bom coração. Além de atuar e dividir o palco sonoro com Anna Kendrick, Timberlake também contribuiu na trilha sonora do filme.
7 Fergie – Sally Brown (‘amendoim’)
Antes que o mundo a conhecesse como Fergie, a vocalista do Black Eyed Peas, Stacy Ferguson tinha seu quinhão de créditos de dublagem em seu currículo. O cantor do Double Dutchess forneceu o trabalho para Sally em It’s Flashbeagle, Charlie Brown e Snoopy’s Getting Married, e The Charlie Brown e Snoopy Show, respectivamente, em 1984 e 1985.
6 Scarlett Johansson – Princesa Mindy (‘Filme do Bob Esponja’)
Scarlett Johansson é uma artista versátil. Ela não é apenas fluente em chutar o traseiro como Viúva Negra ou trazer um drama explosivo em História de Casamento , mas também é a mãe orgulhosa de um também dublada por Bob Esponja Calça Quadrada . Na adaptação para o cinema de 2004, Johansson interpreta a Princesa Mindy, filha do Rei Netuno, que mais tarde encoraja Bob Esponja e Patrick a irem atrás da Cidade das Conchas.
5 Jay Leno – Crimson Chin (‘The Fairly OddParents’)
Muitos o conhecem como aquele comediante que se tornou um apresentador de TV tarde da noite. No entanto, em The Fairly OddParents , Jay Leno é o herói de quadrinhos vermelho favorito de Timmy. Curiosamente, como o nome “Queixo Rubro” sugere, o personagem tem um queixo incrivelmente grande como o de Leno. Seu poder sobre-humano varia de invulnerabilidade, resistência, velocidade e visão de raio-x.
4 Busta Rhymes – Reptar (‘The Rugrats Movie’)
Quem poderia imaginar que um dos rappers gangsta mais prolíficos de sua época entraria em um filme da Nickelodeon baseado em bebês? Ninguém poderia, mas Busta Rhymes fez exatamente isso. Na verdade, ele aparece na série The Rugrats Movie e Rugrats da Nickelodeon como a voz do Reptar Wagon. Sua voz rouca e gritante o ajudou a tirar o melhor proveito do personagem.
3 Oprah Winfrey – Eudora (‘A Princesa e o Sapo’)
Além de seu excelente trabalho como apresentadora de talk shows, Oprah Winfrey também é uma boa dubladora. No musical de 2009 A Princesa e o Sapo , a apresentadora do Oprah Winfrey Show fez a voz de Eudora com a ajuda do animador nipo-americano Ruben Aquino e seu marido.
Na verdade, esta não foi a primeira incursão de Winfrey em dublagem. Em Bee Movie de 2007 , ela co-estrelou Jerry Seinfeld e Renee Zellweger como o Juiz Bumbleton.
2 Amanda Seyfried – Daphne (‘Scoob!’)
Depois de garantir dezenas de títulos de prestígio em seu histórico de atuação já impressionante, Amanda Seyfried aventurou-se na dublagem no filme de comédia de 2020, Scoob!
A atriz de 35 anos fez sua segunda incursão na atuação animada como Daphne Blake em Scoob !, anos depois de estrear suas habilidades de dublagem em 2013 em Épico . Infelizmente, Scoob! foi um fracasso comercial devido à pandemia contínua de COVID-19, mas chegou ao topo das paradas de aluguel digital nos primeiros três fins de semana após seu lançamento.
1 Rihanna – Gorjeta ‘Dica’ Tucci (‘Casa’)
Outra celebridade surpreendente a entrar no trabalho de dublagem é Rihanna . Em 2015, a cantora barbadiana estrelou em Home ao lado de nomes como Jennifer Lopez e Jim Parsons. Ela também contribuiu para a trilha sonora original do filme com Lo, Charli XCX, Jacob Plant e muitos outros. O filme, baseado no livro infantil de 2007, The True Meaning of Smekday , foi um sucesso comercial.