Nunca é um negócio bonito quando as produtoras americanas gostam de um mangá ou um anime . Branqueamento, contextos culturais perdidos, desvio do trabalho original correm soltos entre os exemplos dessas adaptações, por isso é muito normal para os fãs de anime desconfiarem das adaptações ocidentais.
Netflix, no entanto, é o vencedor claro quando se trata de empresas não asiáticas que trabalham no gênero mangá / anime, e o mais recente candidato a conquistar seus telespectadores foi Alice In Borderland .
Lançado na Netflix em 10 de dezembro, Alice In Borderland é uma série dramática de suspense japonesa baseada no mangá de Haro Aso de mesmo nome.
O show gira em torno de um jovem chamado Arisu, que até agora achou sua vida muito monótona. Sem trabalho, sem zelo por novas experiências … a única coisa que o fazia querer seguir em frente eram os videogames.
Mas um dia, Arisu se encontra em uma versão abandonada de Tóquio, onde deve realizar tarefas perigosas e violentas para sobreviver – assim como um de seus videogames. Arisu e seus amigos, Chota e Karube, precisam se manter para continuar vivendo e sofrem extremo tormento físico e emocional enquanto jogam o “jogo” e tentam descobrir o significado da vida.
Os críticos dizem que o diretor Shinsuke Sato fez um trabalho incrível ao visualizar os painéis do mangá no storyboard e em um quadro. Os temas sombrios e cheios de suspense são tão fortes quanto nas obras originais.
Acontece que a série de ficção científica é um deleite absoluto para todos os amantes de mangá e anime por aí também, e eles não puderam conter seu amor quando adotaram o Twitter.
O amor do Twitter por Alice In Borderland também elogiou o show por seu bom suspense, ficção científica e conteúdo dramático , com muitos dizendo que essa adaptação de live action de sucesso foi o que a versão de Death Note deveria ter sido. que era um anime clássico de culto que aparentemente não se traduzia tão bem quando feito em live action.
Ajuda o fato de ser fácil comparar o enredo de Alice na Fronteira com as reviravoltas psicológicas em Death Note, que também era conhecido por seus aspectos alucinantes, emocionantes e cheios de suspense.
Essa adaptação indo bem é um grande momento para os fãs de anime. Outras adaptações de live action anteriores, como Attack On Titan e Fullmetal Alchemist foram universalmente criticadas por fãs e críticos. Mesmo a versão live action de Avatar: The Last Airbender, que foi um anime americano para começar, deixou os fãs frios e decepcionados. Esta interpretação da Netflix sendo tão boa quanto é um bom presságio para o futuro do anime.