Nem é preciso dizer que O Senhor dos Anéis continua sendo uma das melhores adaptações para o cinema de todos os tempos. Por mais que tentem, poucos filmes podem viver de acordo com o material de origem original. É claro que livros e filmes vêm, contam com meios diferentes e, portanto, têm regras, técnicas e habilidades diferentes. Então, é meio difícil de comparar. No entanto, o que você pode dizer é que um filme correspondeu aos temas, personagens e tom geral de um livro.
Poucos conseguiram isso. Mas a trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson certamente o fez.
Peter foi aberto sobre as diferentes escolhas de chaves usadas para adaptar com sucesso o trabalho de JRR Tolkien . E um deles é o motivo pelo qual o final do segundo filme, As Duas Torres, foi alterado drasticamente …
Deslocando-se ao redor do final das duas torres
As pessoas amam os filmes O Senhor dos Anéis porque são adaptações fiéis das obras originais. No entanto, eles não são adaptações diretas. As coisas foram movidas, expandidas, diminuídas ou totalmente subtraídas. No caso do final do segundo filme, alguns elementos foram apenas trocados.
Nos livros “O Senhor dos Anéis” de JRR Tolkien, há muitos elementos que não são iguais às suas adaptações para filmes. Por exemplo, a personagem de Arwen tem um papel muito menor, embora apareça mais em Os apêndices dos romances. No entanto, Peter Jackson decidiu dar a Arwen um papel mais extenso , pois fazia mais sentido para o cinema. A razão pela qual o final das Duas Torres não foi tirado diretamente de seu material de origem é também por razões de filme.
Embora deva ser dito que o final do livro “The Two Towers” está no cinema … é apenas no Return Of The King.
O final do livro “As Duas Torres” vê a Batalha em Helms Deep chegar ao fim, muito parecido com o filme, mas continua depois disso. Na verdade, Gandalf, Aragorn e sua equipe vão até Isengard para confrontar Saruman, o grande mal dos dois primeiros filmes. Essa cena foi incluída no início do terceiro filme, já que Peter queria encerrar com mais um momento de angústia.
Na verdade, a cena com Saruman em O Retorno do Rei não chegou ao corte teatral do filme, foi apenas implícita. A edição estendida, no entanto, apresenta a cena em sua totalidade.
Mas as coisas de Saruman não foram o único elemento de “As Duas Torres” que foi empurrado para o terceiro filme.
Frodo, Sam e a aranha gigante viram a maior mudança
Sim, Frodo, Sam e Gollum tiveram seu encontro com a aranha gigante Laracna no final de “As Duas Torres”. Como todos os fãs da série sabem, esta sequência épica foi movida para O Retorno do Rei.
No livro, Faramir deixa Frodo, Sam e Gollum livres muito antes do final. Eles têm sua luta com a aranha gigante e Frodo ainda é picado e levado pelos orcs. O suspense que leva os leitores a “O Retorno do Rei” é que Sam descobre que Frodo está meramente paralisado, não morto, e precisa ser resgatado.
A razão pela qual Peter Jackson mudou o final ao mover essas cenas para O Retorno do Rei é dupla, de acordo com os maravilhosos documentários de bastidores .
Em primeiro lugar, o filme estava ficando muito longo e tinha muitos finais. Portanto, funcionou muito melhor no próximo filme. Mais importante, os eventos não se alinham no tempo com o resto do que estava acontecendo.
Em certo sentido, Peter foi ainda mais fiel ao trabalho de Tolkien, mas não incluiu o final de Laracna em sua adaptação de “As Duas Torres”.
No livro, há referências a uma batalha gigante acontecendo à distância enquanto Frodo está escapando do ninho de Laracna. Esta batalha é A Batalha de Minas Tirith, que se passa em “O Retorno do Rei” … o livro e o filme. No entanto, devido à estrutura dos capítulos de Tolkien, a cronologia não é tão importante quanto nos filmes. Tolkien escreveu grandes trechos da história em um ou dois POVs e depois mudou para POVs completamente diferentes que funcionavam em paralelo. Os filmes, é claro, mudam frequentemente para diferentes pontos de vista.
Para ser fiel à história que Tolkien estava contando, Peter teve que mover a sequência Laracna para O Retorno do Rei, pois era o que estava acontecendo ao mesmo tempo que uma das peças centrais do terceiro capítulo.
Independentemente disso, a maioria concordaria que tanto os filmes quanto os livros são independentes. Este é um testemunho do incrível talento de Peter Jackson, seus escritores e de toda a sua equipe de cineastas e, é claro, da pura magia do trabalho de JRR Tolkien.
