Spoilers à frente para a primeira temporada de Bad Sisters no AppleTV +
Com o recente anúncio de que Bad Sisters terá uma segunda temporada, mais atenção foi trazida para a estelar da série AppleTV +. Enquantoa filha de Bono, Eve Hewson, ganhou muitos elogios por sua interpretação de Becka, é realmente Sharon Horgan que é a estrela. Ela não apenas interpreta a mais velha das cinco irmãs Garvey na série de comédia/suspense negra, mas também co-desenvolveu a série, ao lado de Dave Finkel e Brett Baer.
Apesar de haver uma abundância de thrillers em serviços de streaming, comoOzark, liderado por Jason Bateman,eYellowjackets, de Juilette Lewis, Bad Sisters consegue delicadamente tecer um verdadeiro senso de humor através dele. Muito disso se resume ao fato de que os personagens que planejam o assassinato do abusivo JP (interpretado por Claes Bang) são absolutamente terríveis nisso. E isso vale para a série original também…
Em que se baseia Bad Sisters?
Bad Sisters é uma adaptação de uma série flamenga chamada Clan. Embora, os telespectadores no Reino Unido possam conhecê-lo como “The Out-Laws”). A série estreou em 2012 na Bélgica e foi criada por Malin-Sarah Gozin e dirigida por Kaat Beels e Nathalie Basteyns.
Ao contrário de Bad Sisters, que recebeu uma segunda temporada, Clan era uma minissérie que consistia em dez episódios bem unidos que contavam um começo, meio e fim muito claros. No entanto, a comédia negra irlandesa compartilha mais semelhanças com o material original do que não.
As diferenças entre irmãs más e clã, de acordo com Sharon Horgan
Em entrevista ao Vulture, a co-desenvolvedora e estrela de Bad Sisters, Sharon Horgan, explicou que queria manter a maioria dos mesmos pontos de enredo da série original, mas adicionar “um elemento de realismo”.
“Eu senti que o público estaria ainda mais disposto a participar da jornada se eles não apenas se relacionassem com as irmãs, mas quase se imaginassem nessa situação”, explicou Horgan sobre seu processo de adaptação.
Os componentes mais notáveis da história permanecem os mesmos em Bad Sisters e em Clan, incluindo a revelação de que Grace é a assassina de JP. Mas Sharon Horgan queria mudar algumas coisas.
“Desde o início, eu tinha uma ideia clara de como queria fazer minha versão, mas, ao mesmo tempo, não queria descartar nada”, continuou Horgan em sua entrevista ao Vulture. “Tudo o que eu disse no meu discurso para a Apple foi que eu queria aumentar as apostas para as irmãs emocionalmente para que o dano colateral dessa coisa terrível que elas estão tentando fazer as afetasse mais. E que houvesse menos assassinatos.”
Horgan passou a dizer que ela ama a série original, mas achou que tinha um “tom muito elevado”. Isso permitiu que o original tivesse uma contagem de corpos tão notável. Mas algo mais fundamentado e emocional era o que Horgan pretendia em sua adaptação irlandesa. E isso significava diminuir substancialmente as coisas.
“Eu queria tirar todas aquelas coisas de farsa. Grace sendo a perpetradora - eu queria fundamentar até isso na realidade. Eu nunca poderia ver no original como ela poderia ter feito isso sozinha com aquele gigante de uma cara. Eu queria que houvesse uma reviravolta extra”, continuou Horgan, referenciando a reviravolta que ela acrescentou, onde Roger ajuda Grace a se livrar de JP.
Mas mesmo com essa adição, Sharon Horgan sabia da importância temática de manter a personagem Grace como a assassina.
“É muito difícil salvar uma mulher que está se afogando se ela não quiser ser salva”, explicou ela. “Ela só vai chutar você e fazer você se afogar também. Levá-la para um lugar onde seus olhos estão abertos é o melhor cenário possível.”
A inspiração secreta para irmãs más
Obviamente, a série original foi a maior fonte de inspiração para Sharon Horgan. Mas durante sua entrevista com Vulture, ela citou outro mistério de assassinato como influência.
“Fargo foi uma grande inspiração. Você pode se envolver profundamente no que está acontecendo com esses personagens, mas você precisa saber o que vai acontecer a seguir. processo de escrita.
“Os roteiros foram bastante reescritos, então houve ainda mais reescritas e cortes na edição, porque havia muito mais tempo gasto com os personagens. Você percebe que quando eles estão na esteira de outra tentativa de assassinato, é muito difícil para sair e ter uma cena doméstica ou verificar como está o negócio de alguém.”
