As adaptações de videogames não são novidade na televisão e na indústria cinematográfica. Jogos comoUncharted,Sonic the Hedgehog,Resident EvileMortal Kombattraduziram um videogame para a tela grande e pequena com vários graus de sucesso. Indiscutivelmente, alguns dos mais bem-sucedidos (ou pelo menos aqueles com seguidores cult) incluemThe Witcher, o primeiro filme deResident Evil ,Sonic the Hedgehog(depois que o CGI foi felizmente atualizado) e, é claro, os filmes deTomb Raider .Subir na classificação de fantásticos videogames para adaptações para a televisão não é outro senão a iteração da HBO deThe Last of Us, que segue Joel e Ellie em um mundo pós-apocalíptico.
E embora o programa tenha sido muito elogiado e bem recebido pela forma como foi traduzido para a tela pequena, alguns fãs do jogo original parecem ter alguns problemas com as escolhas de elenco feitas pelos cabeçalhos do programa que alteraram ligeiramente a aparência de alguns dos os personagens principais do jogo.
O jogo original teve sua própria controvérsia sobre a aparência de Ellie
The Last of Usfoi anunciado pela primeira vez no final de 2011 com muito hype, mas os espectadores de olhos de águia foram rápidos em apontar o quanto a personagem principal na prévia, Ellie,se parecia com Elliot Page na época.
Chegou ao ponto em que Page notou a semelhança e teve que falar sobre isso. “Acho que deveria estar lisonjeado por terem roubado minha imagem. Mas na verdade estou atuando em um videogame chamado Beyond: Two Souls, então não foi apreciado.”
Após essa chamada, os desenvolvedores deThe Last of Usse esforçaram para mudar a aparência de Ellie para o que os fãs conhecem hoje. Depois que a mudança foi feita, Page fez questão de direcionar os fãs para Ashley Johnson, a atriz que realmente fez o papel de Ellie no videogame, para que eles pudessem apoiá-la.
Embora Johnson não se pareça em nada com Ellie, ela fez um trabalho fantástico ao inicialmente dar vida ao personagem, e até tem créditos no programaThe Last of Usinterpretando a personagem Anna Williams.
O programa da HBO foi criticado por suas mudanças nos personagens
E parece que a controvérsia em tornode The Last of Usfoi transferida para as escolhas de elenco feitas no programa de televisão. O showrunner Craig Mazin, seguindo os passos do criador dos videogames Neil Druckmann, queria ter certeza de incluir um elenco diversificado de personagens.
Uma das maiores mudanças feitas foi escalar Pedro Pascal como Joel. Joel é retratado como um homem branco no videogame original, enquanto o próprio Pascal é descendente de chilenos.
Quando questionado sobre sua opinião sobre os “críticos tóxicos” que provavelmente reclamarão que o programa não é semelhante o suficiente ao jogo,ele respondeu abertamente com“Desculpe. Você não pode deixar todo mundo feliz.”
Ele continua dizendo “O jogo é muito, muito inovador em sua abrangência. Então, realmente, é uma forma de honrar o material original, a maneira como Craig e Neil fizeram o elenco e contaram a história.”
Talvez um dos maiores pontos de discussão seja a filha de Joel, Sarah, que é canonicamente branca no videogame com cabelos loiros.The Last of Us, da HBO, apresenta a atriz birracial Nico Parker, filha da atriz Thandiwe Newton.
Até Bella Ramsey, que interpreta Ellie emThe Last of Usna HBO, foi vítima de reclamações sobre sua aparência, especificamente o quão pouco ela se parece com Ellie no material de origem. Ramsey, que já atuou em outros papéis com a HBO comoLyanna Mormont emGame of Thrones, ainda está fazendo o possível para preservar o personagem da melhor maneira possível.
Ramsey fez questão de lembrar aos telespectadores que Ellie, como personagem, faz parte da comunidade LGBTQ+ e que é importante para ela manter essa identidade intacta porque “é parte de quem ela é… amar mulheres… e Joel é legal com isso. Eu acho que é muito bem feito.”
A maioria dos fãs está delirando com a adaptação da HBO de The Last Of Us
Apesar de algumas das críticas negativas que The Last of Us recebeu, parece que a maioria dos fãs, tanto do show quanto do videogame original, está feliz com a forma como o show foi lançado.
Os fãs de Pedro Pascal e seu trabalho disseram queescalar Pascal como Joel é “perfeito”,com muitos apontando o quanto ele se parece com Joel com o estilo adicional para o show. Até o showrunner e o criador do videogameexpressaram entusiasmocom o envolvimento de Pedro Pascal no projeto.
Os comentaristas dosite PlayStation Lifestyle até elogiaram o programa por quão bem ele pegou o material original do videogame e o traduziu com sucesso para um programa, algo que muitas adaptações falham em aperfeiçoar.
O usuário ThePuppetMaster deu a conhecer seus pensamentos, dizendo que o programa “acertou em cheio” e que “Eles ficam muito próximos do jogo, incluindo Ellie xinga lol. Mas eles adicionaram algumas coisas novas que tornam o programa bastante novo e agradável de assistir.”
MarioLamarTerell ecoou os mesmos sentimentos, dizendo que o programa é uma “ótima adaptação” que “permanece fiel ao material de origem muito mais do que [eles] pensavam”, apontando quantas falas usadas no programa são as mesmas de o que está no jogo.
Embora certamente haja uma minoria barulhenta que não parece gostar do que os showrunners estão fazendo, esse parece ser o caso de muitas adaptações de grandes fandoms. Mas não parece que os envolvidos na produção estão deixando essas opiniões negativas afetá-los, especialmente quando o show parece estar prosperando com a maioria.
