A vida em Hollywood pode não ser tão sofisticada e luxuosa quanto fomos levados a acreditar. Enquanto alguns dos atores e diretores mais populares e mais bem pagospodem ganhar milhões com apenas um filme, a maioria dos outros membros da equipe não ganha metade disso trabalhando por um ano inteiro.
Recentemente, Sydney Sweeney se tornou viral por revelar quanto ela ganha como atriz em uma popular série de TV da HBO. A aluna de Euphoriaadmitiu que, embora possa parecer muito dinheiro, o que ela recebe para interpretar Cassie Howardnão é suficiente para sobreviver às vezes.
Os atores ainda ganham milhares, ou mesmo milhões, de dólares por ano, mesmo que não sejam de primeira linha. Mas são os dubladores que lutam para ganhar o suficiente para viver de seu ofício na maioria das vezes. Recentemente, o The Hollywood Reporterrevelou quanto todos em Hollywood normalmente ganham, de escritores a atores e diretores famosos. E acontece que os dubladores comerciais não são muito bem pagos.
Os dubladores comerciais normalmente ganham US$ 3 mil por anúncio
O principal trabalho dos dubladores comerciais é ler e gravar as falas para uma variedade de anúncios. Eles podem trabalhar em qualquer coisa, desde anúncios de carros até aqueles comerciais malucos do Super Bowl. Embora eles nunca sejam mostrados na câmera, esses artistas de locução têm o talento para fazer ou quebrar um anúncio. E, acredite ou não, eles podem receber muito por apenas um comercial.
A maioria dos dubladores recebe entre US$ 3.000 e US$ 5.000 por anúncio. Claro, isso pode parecer muito dinheiro para pouco trabalho, mas, na realidade, não é tão simples quanto parece. Tornar-se um dublador comercialnão é tarefa fácil.
Profissionais que trabalham neste campo têm que estudar e praticar por anos para dominar seu ofício. Além disso, encontrar bons shows pode ser bastante desafiador. As oportunidades de trabalho nem sempre estão disponíveis e a competição por uma função é dura.
Além disso, existem muitas celebridades conhecidas que querem tentar a sorte com dublagem comercial, afinal. Alguns atores da lista A que fizeram dublagempara comerciais incluem Tim Allen, Morgan Freeman, Julia Roberts, Queen Latifah e George Clooney. Claro, esses A-listers não foram pagos apenas alguns milhares por seu trabalho, mas sim milhões.
Quanto os dubladores de animação realmente ganham?
Os dubladores são os heróis desconhecidos da infância de todos. Atores de voz prolíficos cujo trabalho você já conhece incluem Charles Martinet, a voz original de Mario Bros; Tara Strong, que dublou personagens como Bubbles de The PowerPuff Girlse Raven da série original Teen Titans; e Rob Paulsen, que é a voz de personagens de desenhos animados icônicos dos anos 90 como Yakko, Pinky e duas das Tartarugas Ninja. Além disso, há muitos atores conhecidos que trabalharam como dubladores ao longo dos anos, como Mark Hamill, Kristen Bell e Tom Hanks.
De acordo com a ZipRecruiter, os dubladores normalmente ganham entre US$ 13.000 e US$ 199.000 por ano, dependendo do nível de experiência. Embora os dubladores iniciantes não ganhem muito, profissionais com anos de experiência podem ter salários de seis dígitos. Na verdade, estima-se que o salário médio de um dublador seja de pouco mais de US$ 6.000 por mês ou cerca de US$ 37 por hora.
Hollywood parece preferir ator famoso a artistas de locução
Uma olhada nos filmes de animação mais populares que saíram este ano parece apontar que Hollywood está se livrando de dubladores profissionais. A maioria dos personagens de filmes infantis hoje em dia parecem ser dublados exclusivamente por atores e celebridades conhecidos, e não por pessoas que trabalham na área há anos. Basta dar uma olhada na recente controvérsiado filme Super Mario Bros.
Ainda assim, parece haver espaço para dubladores profissionais na indústria cinematográfica. Além disso, apesar da rara aparição de celebridades, os locutores representam mais de 80% dos profissionais que trabalham em séries animadas. Portanto, apesar da tendência de lançar apenas grandes estrelas em séries animadas, é seguro dizer que os dubladores não vão a lugar nenhum.