Muitos programas e filmes envelhecem mal. Especialmente quando todos aprendem mais sobre outras culturas e procuram maneiras reais de mostrar a diversidade na cultura popular. Embora muitas pessoas, a geração do milênio em particular, sejam rápidas em apontar os sentimentos mesquinhos em programas como Friends , há algo diferente na maneira antiquada como certos personagens como Apu Nahasapeemapetilon são retratados.
Em 2017, o comediante Hari Kondabolu lançou o documentário The Problem With Apu para chamar a atenção para a natureza problemática da maneira como programas como Os Simpsons retrataram personagens do sul da Ásia. Como Os Simpsons ainda está no ar, eles podem abordar isso frontalmente em tempo real, mas na maioria das vezes não o fizeram ou, quando o fizeram, o fizeram mal ou simplesmente deram desculpas. Como o show ainda é bastante popular em reprises e novos episódios, a exposição a Apu não vai a lugar nenhum. Aqui estão 20 coisas que a Fox deseja que todos esqueçam de Apu e da maneira como o retrataram.
20 A caricatura de um lojista indiano
Apu Nahasapeemapetilon não tem muita profundidade em seu personagem, e conforme as temporadas de Os Simpsons continuam, isso se torna mais evidente, já que muitos outros personagens se expandiram além de suas personas unidimensionais.
Em seu documentário, Hari Kondabolu afirma: “Nunca ouvi ninguém dizer que gosto de Apu porque ele expõe a idiotice e a intolerância do americano médio e mostra a luta do imigrante”.
19 Que ele é dublado por um homem judeu do Queens
Hank Azaria é uma voz talentosa e ator cômico; não é isso que está em questão. O uso rotineiro de atores brancos para colocar sotaques pesados para representar “papéis étnicos” não é nada novo. De Peter Sellers em The Party (considerado uma inspiração para o retrato de Apu) a Fisher Stevens em Short Circuit, é preciso parar de contratar atores brancos para interpretar estereótipos de outras culturas.
18 Quando um oficial da RCMP cometeu um grande erro
No que deve ser um mal-entendido hilário depois de queimar a boca com café quente, Apu solta um longo e agudo uivo. Para ajudá-lo a se refrescar, Flanders envolve sua cabeça com uma toalha molhada. Quando a polícia faz uma suposição estereotipada, surge um humor ‘maluco’ que faz com que quase todos se sintam desconfortáveis.
17 Aquele sotaque
A forma como Azaria interpreta o sotaque de Apu é forte e exagerada, mais uma vez para compensar o fato de que este não é um sotaque natural para o ator branco e educado da Rainha. Hari Kondabolu descreve apropriadamente a voz de Apu como “um branco fazendo a impressão de um branco zombando do meu pai”.
16 Sua ética de trabalho e falta de sucesso
Ver Apu trabalhar horas intermináveis no Kwik-E-Mart com pouco ou nenhum sucesso é frustrante. Considerando que ele tem uma motivação para trabalhar duro, você pensaria que ao longo dos anos ele se tornou um empresário, talvez abrindo uma rede de lojas de conveniência – diabos Shelbyville está ao virar da esquina, por que não começar por aí? Mas talvez isso seja um aceno não intencional ao privilégio branco experimentado pelo desajeitado e preguiçoso Homer Simpson.
15 Como um programa popular impactou as crianças indianas
Em seu documentário, Kondabolu fala para outros atores e comediantes, como Kal Penn e Aziz Ansari, sobre como foi crescer com Apu sendo uma das poucas representações do povo da Índia.
No início do documentário, há um clipe de Kondabolu em pé quando um intrometido grita: “Obrigado, venha de novo”, que é o slogan de Apu. Kondabolu respondeu rapidamente: “Você é a razão pela qual pensei comigo mesmo, ninguém como nós existe, exceto este personagem de desenho animado.”
14 Como ele tem um milhão de filhos
Um dos grandes equívocos no primeiro mundo é que “estrangeiros” vêm ao país, roubando empregos e criando famílias enormes, neste caso, americanos. Embora Apu e Manjula tenham óctuplos graças à medicação para fertilidade, sua grande família perpetua o estereótipo de enormes famílias do sul da Ásia “tomando conta” dos Estados Unidos.
13 O Quick E Mart prometeu terra na Índia
Este é um episódio antigo que envelheceu mal. Quando Apu perde seu emprego no Kwik-E-mart por servir comida estragada, ele deve viajar para o primeiro Kwik-E-Mart, que está naturalmente localizado na Índia, e fica no topo de uma montanha, como se fosse um destino espiritual. em oposição a uma sede de negócios.
Para sua informação – a primeira rede de lojas de conveniência do mundo ficava em Dallas, Texas, e foi inaugurada em 1927, de propriedade da Southland Ice Company – mais tarde tornou-se 7-11.
12 Tudo sobre manjula
A união de Apu com Manjula por casamento arranjado em novembro de 1997 não nos diz nada de novo sobre a cultura indiana ou genérica do sul da Ásia, simplesmente continua a reforçar quaisquer estereótipos que as pessoas por aí tenham.
Homer se vestindo como um deus hindu fornece uma outra camada de constrangimento. Exatamente o mesmo Apu entrando no caldeirão da América e recusando a tradição, evitando seu casamento arranjado, é outra observação sutil de como uma abordagem norte-americana do matrimônio é a correta.
11 Quando ele não está trabalhando, ele se comporta mal
A maneira como Apu foi pego traindo Manjula apenas três anos depois de seu casamento é uma crítica aos casamentos arranjados em geral. Muitas pessoas assistindo Os Simpsons podem não conhecer ninguém que teve um casamento arranjado, então essa abordagem da prática é a única exposição que muitas pessoas têm.
Embora em geral 41% dos primeiros casamentos nos Estados Unidos terminem em separação e apenas 6% dos casamentos arranjados terminem em divórcio, tudo o que nos é dado é a infidelidade de Apu e as consequências de um Manjula furioso.
10 Nem toda representação é boa representação
Kal Pen não se impressiona com Os Simpsons e as representações gerais dos sul-asiáticos na televisão e diz que não gosta do programa. Um artigo na The New Yorker compartilha Penn contando uma história sobre como uma vez um homem bêbado do sul da Ásia em um bar disse a ele que as pessoas frequentemente o chamavam de Kumar, um personagem que Penn retratou em uma série de filmes de “filmes de fumaça”.
Depois de algum debate, Penn e seu novo amigo acabaram concordando que ser chamado de Kumar ainda é muito melhor do que ser chamado de Apu.
9 Forever A Service Class
Os atores costumam reclamar que há poucas funções disponíveis para os atores do sul da Ásia, a maioria dos quais são funcionários estereotipados de lojas de conveniência, taxistas ou pessoas que estão servindo aos outros. No episódio 22 de 1996, curtas metragens sobre Springfield, somos lembrados de que Apu está trabalhando perpetuamente quando seu irmão o convence a tirar cinco minutos do trabalho para uma festa.
Aqui, quando ele conhece uma mulher, é dado ao cringer uma frase de “nenhum anel, eu vejo, então você só está combinado para se casar”.
8 Ele é um alvo constante de violência
Sim, as lojas de conveniência costumam ser alvo de roubos, mas o que é problemático aqui é que vemos constantemente Apu enfrentando a violência contra um dos poucos membros não amarelos da comunidade de Springfield.
Quando Apu perde o emprego, ele o recupera literalmente levando uma bala por James Woods, que assumiu em seu lugar para se preparar para um papel.
7 A maneira como ele nega sua herança para a fama da barbearia
Em 1993, o episódio sobre o Homer Barbershop Quartet, Homer, Seymour Skinner, Apu e Barney ganha destaque e se prepara para se tornar famoso. Um agente diz a Apu que ele precisa mudar seu nome. Apesar de admitir isso, “grande desonra para minha herança e meu Deus”, ele concorda em abandonar uma parte fundamental de quem ele é. Mais tarde, no mesmo episódio, um repórter pergunta se ele é indiano e ele diz: “Pelas muitas armas de Vishnu, juro que é mentira”.
6 A não desculpa apresentada por Lisa Simpson
Lisa é indiscutivelmente um dos personagens mais ‘acordados’ de Os Simpsons. Isso a torna a pessoa mais óbvia para entregar as falas sem remorso sobre a representação de Apu e outras caracterizações problemáticas na série ainda mais nojentas. Simplesmente dizer que os tempos estão mudando e não fazer nada a respeito, não apenas trai personagens como Apu, mas também a verdadeira natureza de Lisa Simpson.
5 A tentativa de apagá-lo do programa
Depois que o documentário saiu e as pessoas começaram a conversar, o personagem de Apu foi silenciado. Muito parecido com a eliminação de personagens como Edna, a professora ou Lionel Hutz, cujos dubladores morreram, Apu apareceu no fundo do show, mas não parece mais ter um papel falante. Azaria falou no Late Show With Stephen Colbert e disse que estava disposto a se afastar do papel.
Azaria disse: “Acho que o mais importante é que devemos ouvir os povos do sul da Ásia, os indianos, neste país, quando eles falam sobre o que sentem e como pensam sobre esse personagem e como foi sua experiência americana. ”
4 Ele está alheio a furtos em sua loja
A primeira vez que encontramos Apu na primeira temporada do show, é no The Kwik-E-Mart, naturalmente. Apesar de trabalhar em seu emprego, Apu parece ignorar completamente que os valentões são jovens ladrões que estão roubando de sua loja. Portanto, ele não apenas trabalha em um trabalho miserável e sem saída, como também o faz mal.
3 As vozes de toda a família de Apu
Não só o próprio Apu é dublado como um ator branco, mas também praticamente todos em sua família – desde sua mãe (dublada por Andrea Martin), sua esposa Manjula (dublada por Tress MacNeille), até seu irmão Sanjay (dublado por Harry Shearer). Certamente há dubladores suficientes de ascendência indiana que poderiam ter fornecido leituras que teriam dado um pouco mais de amplitude e autenticidade aos personagens.
2 A maneira como ele conduz os negócios
As lojas de conveniência têm uma má reputação de vender produtos com preços superfaturados e, às vezes, vencidos. Quando Apu é pego, graças à denúncia de Homer, ele é demitido apesar de seguir as ‘melhores práticas’ da empresa. Certa vez, gabando-se de trabalhar um turno de 96 horas na loja, a qualidade do trabalho (e do serviço) que vemos de Apu é, na melhor das hipóteses, de má qualidade.
1 Como é um conjunto de estereótipos, não apenas Apu
Uma das coisas que as pessoas acham engraçado em Os Simpsons é a maneira como ele tira sarro de todo mundo, e é por isso que existe uma divisão tão grande na forma como as pessoas reagem às opiniões compartilhadas por meio de O problema com Apu e além.
É fácil dizer, ‘eles zombam de todo mundo, então supere isso! ”, Mas a questão aqui é que muitas pessoas só ganham acesso a sul-asiáticos, caipiras ou mesmo nerds de quadrinhos por meio dos estereótipos clichês apresentados nos programas como Os Simpsons . Já que agora sabem que há um problema, não deveriam trabalhar para fazer algo a respeito?
Fontes: The Wrap, Forbes, New Yorker Magazine, The Daily Cougar, NPR