Na história de Eu te amo, Han Solo e a princesa Leia é provavelmente uma das mais famosas. O momento estará para sempre na lista dos momentos mais românticos do filme, mas poderia ter sido bem diferente se dependesse do criador de Guerra nas Estrelas , George Lucas.
A cena em questão encapsula uma das falas mais famosas de Han Solo em todos os Star Wars , mas não estava originalmente no roteiro de Empire Strikes Back . Quando Han Solo está se preparando para ser congelado em carbonita, ele passa Leia e eles se beijam, e ela diz “Eu te amo”, ao que sua famosa resposta é: “Eu sei”.
E se Han dissesse: “Eu também te amo”? Tem um tom completamente diferente e dá à cena uma vibe totalmente diferente. Mas foi isso que George Lucas escreveu originalmente no roteiro de Empire . Guerra nas Estrelas não era como nenhum outro filme da época, então por que Han Solo deveria dar uma resposta comum?
Mas, aparentemente, há muitos relatos diferentes sobre como exatamente a mudança no diálogo aconteceu e quando. A maioria dos relatos insiste que o momento foi improvisado. De certa forma, foi improvisado porque foi alterado, mas, ao mesmo tempo, o equívoco comum com cenas que foram improvisadas é que elas foram pensadas na hora durante a filmagem. Esse não foi o caso da fala de Han, que foi alterada na hora, mas não exatamente durante a filmagem da cena.
Nem Harrison Ford ou Irvin Kershner, que dirigiu o filme, concordou com a frase “Eu também te amo” de Lucas, mas os relatos sobre como “Eu sei” entrou na mistura variam dependendo de para quem você pergunta. Apenas dizer “Eu também te amo” não dava nenhum sinal de que veríamos Han Solo novamente. Se ele dissesse “Eu sei”, significava que o veríamos novamente, porque ele precisava dizer a Leia que a amava. Isso é o que Kershner e Ford concordaram, para consternação de Lucas.
Mas, de acordo com o CBR , toda a linha que Han deveria ter dito era: “Eu te amo. Eu não poderia te dizer antes, mas é verdade. Apenas lembre-se disso, eu estarei de volta.” O problema era que não sabíamos se Han voltaria, então meio que não fazia sentido.
Alan Arnold, um jornalista do set de Empire que estava escrevendo um livro de bastidores intitulado Era Uma Galáxia: Um Diário da Criação de ‘O Império Contra-Ataca’, no entanto, conseguiu registrar o que Ford e Kershner estavam discutindo em com relação à cena.
“Ford: Eu acho que deveria ser algemado. Isso não vai parar a cena de amor. Quer dizer, eu não tenho que colocar meus braços em volta de Leia para beijá-la. Não consigo ver como eles fariam mais do que uma beijo direto em tais circunstâncias. Tem que ser áspero e rápido e pronto. Kershner: Absolutamente. Eu não pretendo brincar … ‘E aí, amigo?’ … na cena de amor. Ford: Como eu passar por ela, acho que Leia deveria dizer muito simplesmente: ‘Eu te amo’. Kershner: (Tenta) ‘Eu te amo.’ E você diz: ‘Lembre-se disso, Leia, porque eu voltarei.’ Você tem que dizer: ‘Eu voltarei’. Você deve. É quase contratual! Ford: Se ela disser ‘Eu te amo’ e eu disser ‘Eu sei’, isso é lindo, aceitável e engraçado. Kershner: Certo, certo. ”
Embora a Ford tenha sugerido “Eu sei”, parece que a frase não foi inventada na hora durante as filmagens, mas ainda assim foi improvisada porque não estava no roteiro. Outros relatos dizem que Kershner deixou o destino da linha para a Ford no final e disse a ele para dizer o que achasse certo quando chamasse a ação.
No livro Harrison Ford: The Films, de Brad Duke, Kershner disse: “Eu considerava aquela cena inteiramente de Ford, por isso dei a ele tantas oportunidades de me dizer como ele achava que deveríamos tratá-la”.
“Fiquei muito interessado naquele momento e em como ele funciona”, disse Ford no livro. “Nós nunca nem filmamos ‘Eu também te amo’. Nós simplesmente seguimos em frente. Isso deu uma pausa para George. Ele não havia escrito a cena com uma risada. Mas essa risada abre você emocionalmente. Você não tem outra válvula de escape emocional nessa cena. O beijo, como a Princesa e eu somos puxado para trás, é virtualmente forte, e nunca haverá uma recompensa para a cena sem uma risada. ”
Então, fui obrigado a sentar ao lado dele quando ele testou para a primeira exibição. Houve uma risada, mas foi uma risada de reconhecimento. E então ele generosamente deixou que ficasse no filme. ”
No entanto, a cena foi decidida e se realmente pode ser descrita como uma cena improvisada realmente não importa no final do dia. A única coisa que é importante notar é que Han Solo atendeu às expectativas dos fãs com a linha no final do dia. Nós sabemos que Han era um mole sob todo aquele exterior de bad boy.