Diga o que quiser sobre a precisão de Maria Antonieta de Sophia Coppola , o filme foi uma obra-prima artística . Criticada por não ser historicamente precisa o suficiente, Maria Antonieta era exata demais , mas era exatamente assim que Coppola queria.
Quando Sophia Coppola pensou pela primeira vez em fazer Maria Antonieta , ela não tinha nenhum conhecimento real da trágica rainha da França ou da Revolução Francesa. Mas depois de ler Marie Antoinette: A Journey , de Antonia Fraser , Coppola descobriu que a Rainha era apenas uma garota, e então ela começou a contar a história de Maria com uma vibração mais humana, enquanto adicionava uma trilha sonora punk realmente ótima ao fundo.
“Eu queria fazer uma história pessoal e não um grande filme biográfico épico e histórico”, disse Coppola ao The New York Times em 2006, depois que o filme acabou. “Eu ficava entediado quando ficava meio que detalhado demais. Eu não queria me prender à história, mas me concentrar nas relações pessoais entre essas pessoas. Louis não dormiria com ela, então ela queria ir sair e festejar – como alguém em um casamento ruim indo às compras. Parecia a mesma velha história. ”
Logo de cara, o plano de Coppola de divergir de relatos históricos mais famosos e precisos, como a biografia de Stefan Zweig, Maria Antonieta: o retrato de uma mulher média , e seguindo as idéias de Fraser, tornou o filme simplesmente sobre uma garota que realmente não gosta sabe qualquer coisa sobre como administrar um país quando era adolescente e que, em vez disso, se voltou para festas luxuosas e se vestiu da maneira mais extravagante. Mas isso não significava que Coppola iria se desviar muito do caminho conhecido.
Para começar, Coppola recebeu privilégios sem precedentes para filmar na França, no próprio Palácio de Versalhes, o que é extremamente difícil de fazer. O New York Times também relatou que o palácio histórico deu permissão para Coppola e sua equipe filmarem por 12 semanas na primavera de 2005. “Estou tão feliz por não estarmos em Budapeste ou o que quer que seja, tentando fingir,” Coppola disse.
“É tão legal estar em lugares reais”, continuou o diretor. “Há algo que só te deixa no clima. Eles nos permitem filmar em lugares que as pessoas normalmente não podiam, como o teatro particular de Maria Antonieta. Eles estavam tipo, ‘Esta é a sua casa.'”
Coppola teve tal liberdade para filmar em qualquer lugar do palácio, que ela teve até permissão para filmar a cena do baile de casamento de Marie e Louis no histórico Hall of Mirrors, mesmo que estivesse em restauração até o ano seguinte, cita o IMDb . A tripulação teve até permissão para armazenar equipamentos no quarto real de Marie. Para adicionar ao ambiente já impressionante, uma harpa antiga, que foi construída em Paris em 1783 foi emprestada do italiano “Museo dell’Arpa Victor Salvi” foi trazida.
Os trajes eram outra questão, e indiscutivelmente os próprios personagens. A sequência de fotos em que Marie e seu grupo estão fazendo compras no conforto de seus sofás pastel faz qualquer garota querer ir às compras, mas para Coppola, tudo em relação aos trajes tinha que ser realista, incluindo o vestido de noiva com gaiola larga de Marie e seus dois famosos – peruca empoada com pés de altura. Mesmo que o departamento de figurinos tivesse liberdade de ação sobre certos tipos de moda, Coppola ainda queria manter a precisão em seus termos.
“Quero que seja verossímil, para que não o tire da história”, explicou Coppola, “mas prefiro escolher um salto que seja mais atraente para mim, que talvez tenha sido inventado 50 anos depois. Não sou um fetichista sobre exatidão histórica. Estou apenas, tipo, tornando isso meu. ”
O filme também apresentou citações que a rainha disse na vida real. De acordo com o IMDb, o comentário de Luís XV sobre o seio de Marie foi real, assim como os comentários de Marie sobre ter diamantes suficientes depois que Madame du Barry lhe ofereceu alguns, sua única frase dirigida a du Barry dizendo que havia muitas pessoas em Versalhes, e o comentário que ela diz a Louis sobre como ele nunca especificou por quanto tempo eles poderiam jogar pôquer durante sua festa de aniversário. E de acordo com Coppola e Fraser, a Rainha disse: “Deixe-os comer bolo”.
A maioria dos momentos-chave do filme também foram relativamente corretos. Marie teve um caso com o conde Ferson, mas continuou até o rei e a rainha serem mortos. Ela foi presenteada com o Petit Trianon, onde costumava morar, seu irmão instruía Luís sobre assuntos de família e as princesas e os príncipes foram todos exilados pouco antes de Maria e Luís serem capturados.
Mas como o filme foi cercado por trajes e lugares realistas e seguiu uma base livre de eventos reais, as imprecisões históricas é o que tornou o filme de Coppola menos rígido. Envolvida em um belo laço pastel estava a história de uma garota presa em um destino condenado. Os detalhes que a levaram à sua eventual decapitação não importaram tanto para Coppola, mas mostrar o quão humana e inocente Marie se tornou mais importante. “É uma espécie de história de sentimentos”, disse Kristin Dunst de acordo com o The Guardian , “ao invés de uma história de fatos.”
“É muito francês”, disse Coppola ao The Guardian . “Depois disso, muitos jornalistas franceses disseram: ‘Gosto da sua Maria Antonieta, mas ainda odeio a Maria Antonieta real’. Acho que ainda é um assunto meio carregado. Tudo o que posso dizer é que me propus a desafiar a cada filme, e ter que fazer um filme de época foi um grande desafio. Como fazê-lo de uma maneira nova e do ponto de vista de uma garota estranha em um mundo estranho. Se você tentar algo novo, é sempre risco.”
De qualquer forma, Maria Antonieta fala muito por si mesma, não importa o quão verdadeira seja, ela se encaixa nas histórias reais. O visual e a beleza do filme são suficientes para puxar os cordões do coração de qualquer pessoa. Só não diga à verdadeira Marie que havia tênis Converse em seu quarto.