O Marvel Cinematic Universe (MCU) recentemente apresentou aos seus fãs o mundo do What If …? . É uma série de nove episódios que deixou todos confusos, parcialmente perplexos e um tanto divididos (mas o que mais há de novo?).
Enquanto vários atores da Marvel dublaram seus personagens nos episódios, também houve outras estrelas que estavam notavelmente ausentes, incluindo Dave Bautista e Tom Holland , ambos ainda sob contrato com a Marvel. Enquanto isso, Scarlett Johansson, compreensivelmente, não dublou a Black Widow no programa, já que seu tempo no MCU acabou. E enquanto muitos acreditam que o MCU essencialmente introduziu sua nova Black Widow recentemente, os fãs nunca esperaram que fosse a atriz Lake Bell expressando o papel do ex-espião russo na série.
Quem é Lake Bell?
A veterana atriz Bell começou com um pequeno papel convidado no drama médico de sucesso ER . Logo, porém, ela estava em um bom ritmo. No início dos anos 2000, ela estrelou em séries de TV como Miss Match, The Practice, Surface e Boston Legal . Não muito depois, Bell também começou a contratar papéis em filmes. Estes incluem No Strings Attached, Over Her Dead Body e It’s Complicated with Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin e John Krasinski.
Nessa época, ela também dublou um personagem secundário em Shrek Forever After . Poucos anos depois, Bell se viu expressando cada vez mais. Acontece que não é coincidência. “Tenho um grande respeito pela arte dele e, historicamente, sou indiscutivelmente obcecado pela indústria da locução”, explicou Bell durante uma entrevista ao Backstage . “Acho que a voz é o centro de grande parte da nossa expressão, não apenas no literal, mas a tapeçaria de nossas próprias histórias pessoais é evidente na voz de uma pessoa. Acho que interpretar personagens apenas da única posição de interpretação vocal é algo que sempre me interessará por esse motivo. ”
Bell ficou tão fascinada com a dublagem que também escreveu e dirigiu o filme aclamado pela crítica In a World … “É realmente uma carta de amor ao ofício e ao meu paciente e investigativo interesse em voz e voz como uma ferramenta de artista”, o a atriz explicou seu filme de 2013.
Ao longo dos anos, Bell continuou a dublar os filmes The Secret Life of Pets , Mr. Peabody & Sherman , e Spider-Man: Into the Spider-Verse . Ela também deu voz a personagens em séries como TRON: Uprising, Robot Chicken, BoJack Horseman e, mais recentemente, a série Harley Quinn baseada na DC Comics .
Depois de anos como dublador, Bell certamente aprendeu uma ou duas coisas sobre como o artesanato funciona. “A voz é um conjunto complicado de músculos ativados em um determinado ponto com a respiração, então a fisicalidade pode informar diferentes sons e diferentes emoções para apoiar essa expressão.” Mais importante, ela também encontrou seu estilo de dublagem. “Costumo ser bem físico e animado no estande”, revelou Bell. “A voz no microfone, quando tão profundamente destacada, também pode expor a inautenticidade. Eu tendo a me permitir ser tão estranho, feio e expressivo quanto quero na cabine, porque ninguém está olhando. ” Talvez seja também essa dedicação à dublagem que convenceu a Marvel a contratar Bell.
Aqui está o que os fãs realmente pensam de Lake Bell como uma viúva negra
Bell pode ser uma novata na Marvel, mas já, a atriz tem recebido muito amor dos fãs. “Eu já sabia que não era Scarlet [sic] Johansson e acho que perdi seu nome nos créditos iniciais, mas o tempo todo pensei uau, isso soa como Scarlet [sic]”, comentou um deles. “Trabalho realmente fantástico. Honestamente surpreso por não ter juntado tudo isso desde que assisto a série em HQ. ” Outro escreveu: “Estive esperando e ouvindo por isso!” Ao mesmo tempo, outro fã escreveu: “Você absolutamente matou!”
Enquanto isso, Bell também recebeu vários elogios do Twitter depois que foi descoberto que a atriz era a voz por trás da Viúva o tempo todo. “Grite para Lake Bell pela excelente voz de Poison Ivy na série animada Harley Quinn e Natasha Romanoff em #WhatIf”, escreveu um deles. Outro fã postou: “Nunca pensei que minha parte favorita do episódio 3 do #WhatIf seria Lake Bell como Black Widow.” Da mesma forma, um fã também escreveu: “Uau, estou AMANDO #WhatIf so f ****** much. Esse episódio foi INSANO e um conceito tão legal !!! Além disso, Lake Bell era TÃO bom quanto a Viúva Negra. Realmente espero que tenhamos mais dela nesta temporada, e mesmo além desse show! Enquanto isso, um fã também elogiou Bell por sua habilidade de dublar vários personagens de quadrinhos, dizendo: “Eu quero agradecer pessoalmente a Lake Bell por fazer um trabalho incrível ao dar voz a essas duas ruivas duronas #PoisonIvy #BlackWidow #WhatIf”
E se…? já foi renovado para uma segunda temporada. E enquanto a história contasse com Natasha Romanoff, é seguro dizer que os fãs podem esperar que Bell a dublará novamente durante toda a temporada.