Quando Will Smith estava entrando na cena do rap no final dos anos 90, não demorou muito para que sua música subisse nas paradas. Seu single ‘Gettin’ Jiggy wit It ‘ficou no topo das paradas por pelo menos três semanas, consolidando Smith nos livros de registros musicais.
Claro, nem todo mundo era fã; a música atingiu algumas listas de ‘piores singles’ também. Ainda assim, a música entrou para a história e alguns públicos mais maduros ainda a apreciam hoje (mesmo que as crianças tenham mudado).
Mas a verdadeira questão não é sobre a popularidade da música. É sobre o significado por trás da frase e o que, precisamente, “jiggy” significa.
O que é o Gettin ‘Jiggy Wit It?
Pelo som da música de Will Smith, ‘Gettin’ Jiggy wit It ‘pode soar como um movimento de dança ou talvez um estilo de dança. E isso não está muito longe do significado da cultura popular. Os ouvintes também podem encontrar contexto na música; Will canta sobre dançar com uma moça bonita em um clube, e ficar um pouco mais perto dela do que apenas dançar.
A música também tem alguns textos explicativos que se referem à fama crescente de Will e aos inimigos tentando ficar em seu caminho. Mas para Will, sua faixa foi mais profunda do que encorajar os fãs a considerá-lo o rei da cena do rap, ou encorajá-los a se levantar e dançar. E embora ele tenha sofrido alguns contratempos no que diz respeito ao papel do filme , a música foi um grande sucesso.
Will Smith inventou a palavra ‘Jiggy’?
Em entrevistas anteriores , Will explicou que usou o termo “jiggy” por um motivo específico. Embora ele não tenha necessariamente inventado a palavra, ele é creditado por tê-la “cooptado” de pessoas de fora que usaram a palavra como uma referência depreciativa aos afro-americanos.
Na verdade, a história da palavra é francamente ofensiva, assim como outros termos usados para descrever os negros e sua aparência ou hábitos. Em vez de deixar a palavra ter qualquer poder sobre ele (ou qualquer outra pessoa), Will adotou o termo e transformou-o em uma melodia cativante que ainda é popular em alguns gráficos antigos hoje.
O que significa Jiggy em inglês?
De acordo com os dicionários de inglês , “jiggy” pode significar algumas coisas diferentes. Pode significar coisas como “extremamente enérgico”, mas também “maravilhoso e emocionante”. Ao mesmo tempo, quando usada como gíria britânica, a palavra pode significar ficar mais íntimo do que na pista de dança.
Para ser justo, a própria música de Smith tem um punhado de linhas que vão muito além de flertar na pista de dança. Então, embora a faixa tenha sido um sucesso de verão e pareça bem alegre, ela pode rivalizar com canções de rap mais modernas que carregam os mesmos temas às vezes ofensivos.
Claro, os fãs vão perdoá-lo, porque hey, é Will Smith. E já que ele ainda é relevante hoje como ator, apesar de nunca ter frequentado a escola de atuação , há claramente algo que os fãs amam nele.