Scarlett Johansson pediu a remoção de versos de um romance francês e mais tarde tentou proibir totalmente o livro.
Ao longo de sua carreira, Scarlett Johansson enfrentou muitos problemas. Ela estava em uma batalha judicial com a Disney , mas os fãs não estão tão cientes de outra batalha que ocorreu graças a um romance francês que explorou seu nome.
A seguir, examinaremos mais de perto esse mesmo processo e por que Johansson saiu apenas com um pequeno pedaço da torta. Johansson não se contentou com o uso de seu nome, enquanto o autor Grégoire Delacourt teve seus motivos para usar Johansson na história. Ele estava tentando enviar uma mensagem específica, mas Scarlett e sua equipe não aceitaram.
Vamos dar uma olhada no que aconteceu.
Scarlett Johannson tentou proibir a versão em inglês do romance francês, a primeira coisa que você vê, mas perdeu o processo
O Guardian entrou em detalhes ao discutir o romance que Scarlett Johansson queria proibir . Johansson levou o autor ao tribunal depois que o romance foi traduzido para o inglês. De acordo com a equipe de Johansson, o livro explorava o nome dela.
O Guardian escreveu: “Johansson processou Delacourt no ano passado, com seu advogado afirmando que o romance constituía uma “violação e exploração fraudulenta e ilegal de seu nome, sua reputação e sua imagem”, bem como “alegações difamatórias sobre sua vida privada”. e decidimos impedir que fosse traduzido ou adaptado para um filme.”
A equipa de Johansson procurava 50.000€, mas saiu com apenas 2.500€. O tribunal concordou que era difamatório, mas não concordou que não deveria ser traduzido ou filmado.
“Todas as exigências de Scarlett Johansson foram rejeitadas, exceto uma coisa que foi vista como um ataque à sua vida privada por causa de dois relacionamentos que ela nunca teve”, disse Emmanuelle Allibert ao Guardian na época.
“Todas as suas outras exigências… foram rejeitadas, nomeadamente que deveria haver uma proibição de o livro ser traduzido ou transformado em filme. Só temos que cortar um pouco dos assuntos.
Para ser justo com o livro, a história era sobre uma sósia de Scarlett Johansson. O autor Grégoire Delacourt admitiu que nunca foi sua intenção manchar o nome de Johansson com o livro.
Grégoire Delacourt revelou que não pretendia fazer mal a Scarlett Johansson
Olhando para trás, Delacourt afirmou que não pretendia fazer mal a Johansson e até removeria duas falas que a atriz não gostava do livro. Ele passou a revelar que não houve más intenções.
“No entanto, tudo o que está no livro sobre esta atriz é verdadeiro e bem intencionado.”
Algumas partes do livro davam uma descrição diferente de ‘Johansson’.
O livro escreve: “Scarlett Johansson parecia exausta. Seu cabelo, em algum lugar entre duas cores, estava em guerra consigo mesmo, caindo solto, esvoaçante, como se estivesse em câmera lenta. Sua boca deliciosa havia perdido o brilho habitual.”
O livro continua: “Havia sombras sombrias sob seus olhos, onde o rímel havia borrado, como carvão. E, infelizmente para Arthur Dreyfuss, ela usava um suéter largo. Um suéter como um saco que não fazia justiça às curvas da atriz, que todos sabiam que eram encantadoras, fascinantes.”
Para Delacourt, todo o diálogo do livro tinha um motivo mais profundo.
Grégoire Delacourt tinha um significado mais profundo por trás da descrição da sósia de Scarlett Johansson no livro
O livro pretendia capacitar outras pessoas, segundo o autor. O objetivo era que os leitores percebessem que a verdadeira beleza é a autoestima, e não o que as pessoas realmente veem fisicamente.
Delacourt revelou: “Então me perguntei, como um antigo publicitário, um jovem escritor e um pai de idade normal, o que estávamos fazendo com nossos filhos para impedi-los de gostar de si mesmos como eram. E suspeitei que as aparências (moda, modelos, atores) se tornou um modelo mais importante do que o que está dentro”, disse ele.
“Então imaginei esse encontro entre uma das garotas mais lindas do mundo, e um garoto que, como todos os garotos, sonha com a garota mais linda do mundo. E quando a superfície racha, descobrimos o que é mais importante: a verdadeira beleza é a autoestima.”
Pelo menos para Johansson, A primeira coisa que você vê não foi convertido em filme. Após a conclusão do processo há oito anos, fica claro que Scarlett e sua equipe passaram para outras coisas, incluindo uma grande batalha judicial com a Disney , que felizmente foi resolvida.