Três palavras é tudo o que o ator Vin Diesel tinha a dizer, uma e outra vez, por seu papel como Groot nos Guardiões da Galáxia do Universo Cinematográfico Marvel . O personagem da árvore só pode dizer “Eu sou Groot” ao ouvido humano, mas outros personagens, incluindo Rocket e Thor, podem entender o que ele está dizendo e falar ‘Groot’, a linguagem de seu povo. Mas para os espectadores regulares que não falam Groot, tudo o que ouvem são essas três palavras. E isso fez de Vin Diesel um homem muito rico, sem muito trabalho.
Foi relatado que Vin Diesel, mais conhecido por sua série de filmes Velozes e Furiosos, recebeu US $ 54 milhões para Guardians of the Galaxy Vol. 2, no qual ele assume o papel de bebê Groot após os eventos do Vol 1. Isso é muito dinheiro para pagar uma megastar como Vin Diesel apenas por três palavras simples, mas para conseguir aquela voz Groot, a Marvel e a Disney tiveram que desembolsar deu um bom dinheiro para o ator, que nem mesmo atuou de verdade para o papel, e apenas fez dublagens.
Diesel é a voz de todos os Groots
Groot no MCU passou por muitas mudanças diferentes como personagem. Ele começou como um adulto no primeiro filme Guardiões da Galáxia , antes de se sacrificar para ajudar os Guardiões. Ele foi replantado e, no final do filme, era o bebê Groot, que é quem ele é ao longo do segundo volume da franquia. Por Infinity Wars, ele é um adolescente e tem a atitude de um adolescente, que acaba no Endgame.
É um arco enorme para um personagem, pois eles literalmente passam por todo o ciclo de vida do personagem. E em tudo isso, é Vin Diesel dando a voz do personagem. Vin Diesel é conhecido por sua voz profunda, mas de acordo com a Entertainment Weekly, muito pouco mudou sua voz para o papel de bebê Groot.
“Muito pouco, muito pouco”, diz o diretor do Guardians, James Gunn. “Quer dizer, há uma pequena quantidade de processamento que fazemos em alguns de nossos personagens, mas é muito pouco. É principalmente a voz de Vin. Ele é capaz de, você sabe, falar em um registro muito mais elevado do que normalmente. Na verdade, ele é um ator de verdade que pode fazer muitas coisas diferentes. Adoraria vê-lo assumir papéis mais difíceis em sua carreira, porque acho que ele é mais do que capaz de fazer isso. ”
Gravando essas três palavras repetidamente
Pode parecer um dia de pagamento fácil para Vin Diesel entrar e dizer três palavras e sair, ganhando um dia de pagamento enorme no processo. Mas Diesel explicou que todas essas três palavras têm um significado por trás delas e que, quando ele as diz, na verdade está agindo. De acordo com o Comicbook.com , Vin Diesel teve que dizer essas palavras milhares de vezes para tentar capturar o personagem de Groot na gravação.
“Tive muita sorte, porque tinha um diretor que estava disposto a ceder e queria realmente capturar todas as nuances desse personagem”, disse Diesel. “O que sabemos sobre Groot é que ele tem uma laringe de madeira, então, embora ele esteja dizendo outras coisas, além de” Eu sou Groot “, todos os ouvidos novatos ou alguém alheio às nuances de sua fala podem ouvir é” Eu sou Groot “. Parece que ele está apenas repetindo seu nome. ”
Diesel continuou dizendo que quando ele recebeu um roteiro, na verdade havia dois lados dele. O lado esquerdo simplesmente diria “Eu sou Groot”, mas no lado direito havia um parágrafo ou frase explicando o que ele realmente queria dizer ou o que ele estava tentando dizer, dando a Diesel a chance de agir ao proferir essas três palavras. Quando você tem esse nível de detalhe, quando você tem um diretor tão comprometido, quando você tem um estúdio tão determinado a criar um personagem CGI tão bom, eu sinto que estou entrando em uma equipe … uma equipe já vencedora. E tudo o que tenho que fazer é passar uma semana lá, no estande da ADR, dando vida a isso ”, disse Vin Diesel.
Groot ajudou a diesel a lamentar a perda de um amigo
Quando Vin Diesel estava filmando Guardians of the Galaxy em 2014, ele ainda estava processando a perda de seu amigo Paul Walker, que morreu em um acidente de carro em 2013. Foi um período muito difícil para ele e ele não achou que voltaria para a franquia Fast and Furious depois disso. Mas Diesel disse à Variety em uma entrevista que Groot o ajudou com sua dor, já que o personagem era a representação da vida.
“Isso foi curativo para mim”, disse Diesel. “Para interpretar um personagem que poderia reencarnar, rejuvenescer e representar a vida como as árvores fazem.”
Para cada “Eu sou Groot” no filme, Gunn disse que Diesel provavelmente teve que dizer cerca de 500 vezes para acertar. Portanto, não foi um passeio no parque. Mas Vin Diesel veio e fez o papel seu, tentando fazê-lo por seus filhos e transformar essas três palavras em algo significativo no final.
“Demorou muito tempo e meditação”, diz Diesel. “Ele precisava ter essa voz gutural, sem sempre ser tão ameaçador. Eu apenas brinquei com ele e brinquei com ele, e fui inspirado por meu filho de 3 anos na época, para quem eu estava interpretando o papel. Sempre imaginei que o personagem teria que se conectar a uma criança ”.