O significado mais profundo de uma música muitas vezes é perdido pelos ouvintes. Normalmente, a batida e a interpretação no nível da superfície são o que os captura. E não há nada de errado nisso. Os próprios artistas tendem a saber que é assim que sua música será absorvida pelas massas. Mas eles também contam com uma certa parte de sua base de fãs para cavar a verdade escondida em suas letras.
Taylor Swifté uma artista que se beneficiou de fãs que legitimamente querem sabero verdadeiro significado de suas canções, como “Cardigan”ouqualquer uma de suas peças notavelmente mais sombrias. Enquanto melodias abstratas como “Stairway to Heaven” do Led Zeppelin tendem a ser dignas de mais debate, o verdadeiro significado das canções de amor também desperta interesse. E quando se trata de canções de amor, “Killing Me Softly” de Roberta Flack é uma das mais icônicas.
O significado do original “Killing Me Softly”
Roberta Flack é certamente a artista que tornou “Killing Me Softly” famosa, mas não foi a primeira pessoa a cantá-la. Na verdade, a música foi lançada um ano antes de seu álbum de 1973 com o mesmo nome. De acordo com Song Meanings And Facts, a primeira “Killing Me Softly” foi co-escrita e interpretada pela cantora Lori Lieberman com a ajuda do compositor Charles Fox.
A primeira versão da música era para ser sobre uma mulher apaixonada por um artista que estendeu a mão e tocou sua alma com sua música. Muitos acreditam que foi baseado na experiência de Lieberman ao ver Don McLean (o homem por trás de “American Pie”) se apresentar. Infelizmente, a opinião de Lieberman sobre a peça simplesmente não atingiu o público.
Mas Roberta Flack está em alta com o sucesso de “The First Time Ever I Saw Your Face” e “Where Is The Love” de 1972. Foi ela, com a ajuda do letrista Norman Gimbel, que pegou a música e a transformou de uma forma que fez de “Killing Me Softly” uma das canções de amor mais amadas e reconhecíveis de todos os tempos.
Qual é o significado de “Killing Me Softly” de Roberta Flack?
Durante uma entrevista fantástica para o Literary Hub, Roberta Flack explicou que estava em um avião quando ouviu pela primeira vez a versão de Lori Leiberman para “Killing Me Softly”.
“Eu provavelmente ouvi quatro vezes no vôo. A letra era assustadora e as mudanças de acordes eram exuberantes. Eu podia sentir a música e sabia que poderia contar a história da música do meu jeito”, explicou Robert Flack ao Literary Hub.
A aclamada arranjadora, pianista e cantora admitiu que a música refletia aspectos profundos e dolorosos de sua própria experiência. Flack relatou as lutas da protagonista da música, que se sentiu pequena a vida toda. E ela pôde se ver em como a protagonista é levantada pela música e se sente vista.
“Partes da música me lembraram da minha vida, da dor que advém de amar alguém profundamente, de me sentir tocado pela música, que é a linguagem universal. Mais do que tudo, a música nos faz sentir”, continuou Flack. “Enquanto ouvia, anotei a letra em um guardanapo. Também escrevi as linhas da música e fiz anotações sobre como iria arranjar a música.”
O making of de “Killing Me Softly” de Roberta Flack
O compositor Charles Fox, um dos idealizadores da primeira “Killing Me Softly”, bem como da interpretação posterior do The Fugees, foi basicamente informado de que a música seria lançada por outro artista.
“Um dia, enquanto eu caminhava pela biblioteca, alguém disse que eu tinha um telefonema. Quando atendi, Roberta Flack estava do outro lado da linha. Roberta disse: ‘Não nos conhecemos, mas vou cantar sua música'”, disse Charles Fox ao Literary Hub. “Fiquei chocado. Seu cover de ‘The First Time Ever I Saw Your Face’ tinha acabado de ganhar dois Grammys.”
Flack adicionou “um groove” à música que acrescentou um significado mais profundo. Em sua entrevista ao Literary Hub, Flack explicou que esse groove deveria ser “a batida do coração” da música.
“Também decidi abrir a música com o refrão em vez do primeiro verso. ‘Dedilhar minha dor com os dedos’ era uma linha tão forte. O resto do refrão era poderoso e deu o tom da música”, disse ela ao Literary Hub. .
“Arrumei meus cantores de fundo como um coro. Cresci na igreja. As harmonias nunca me deixaram. Elas influenciam profundamente toda a minha música”, continuou Flack em sua entrevista. “Se você ouvir com atenção, perceberá que a música é baseada em círculos. Ela nunca termina. Escolhi terminar a música em um acorde de sexta maior em vez de uma sétima. Para o ouvido, a sexta encerra o ciclo e a música.”
A maneira como Roberta Flack reinterpretou a música para representar esses “círculos” reflete a natureza cíclica de como essa peça tem constantemente encontrado novos artistas. Em sua essência, a música original de Lori Lieberman é algo com o qual muitas pessoas podem se relacionar. Mas Flack conseguiu encontrar uma perspectiva tanto musical quanto emocionalmente, que marcou tantas pessoas ao redor do mundo.
