Essa música dos Rolling Stones poupou tanta polêmica que a banda concordou em nunca mais tocá-la.
Desde que alcançaram a fama popular na década de 1960, os Rolling Stones se tornaram uma das maiores bandas de rock de todos os tempos. Com vendas estimadas em 200 milhões e vários prêmios, incluindo três Grammy Awards e um Grammy Lifetime Achievement Award, não é de admirar que esta banda tenha sido incluída no Rock and Roll Hall of Fame bem no início de sua carreira.
Ao longo de seis décadas juntos, os Rolling Stones lançaram mais de 400 músicas. Algumas se tornaram algumas das faixas mais populares de todos os tempos, incluindo ‘Satisfaction’, ‘Sympathy for the Devil’, ‘You Can’t Always Get What You Want’ e ‘Gimme Shelter’.
Mas outras canções dos Rolling Stones foram objeto de muitas controvérsias, incluindo a faixa de 1971, ‘Brown Sugar’. Essa música era tão problemática que a banda teve que concordar em nunca mais tocá-la.
Uma mulher que Mick Jagger usou até hoje foi a inspiração para ‘açúcar mascavo’
Ao longo dos anos, os Rolling Stones lançaram 25 álbuns de estúdio e mais de 420 músicas. Uma de suas canções mais polêmicas até agora é ‘Brown Sugar’. Lançada em 1970 no nono álbum de estúdio da banda, Sticky Fingers, essa música foi amplamente criticada por sua abordagem sobre a escravidão e por seus comentários ofensivos contra as mulheres negras.
Acontece que a cantora de soul afro-americana Claudia Lennear foi a fonte de inspiração para ‘Brown Sugar’. Lennear namorou brevemente o vocalista da banda, Mick Jagger, em 1969, quando Ike e Tina Turner abriram a turnê americana dos Rolling Stones.
Foi mais ou menos nessa época que essa polêmica música foi escrita pela primeira vez, o que levou muitos a acreditar que ela é a fonte de inspiração por trás dessa música. Isto parece ser verdade como o baixista Bill Wyman confirmou em seu livro Rolling with the Stones . Diz-se também que Lennear foi a inspiração por trás da canção de David Bowie de 1972, ‘Lady Grinning Soul’.
Ao longo dos anos, muitos críticos criticaram ‘Brown Sugar’ dos Rolling Stones, apontando que a faixa contém “algumas das letras mais incrivelmente grosseiras e ofensivas que já foram escritas” e que é simplesmente “grosseira, sexista e incrivelmente ofensivo para com as mulheres negras .” No entanto, Lennear defendeu a música em mais de uma ocasião.
Lennear disse à SPIN que considera ‘Brown Sugar’ “uma das melhores canções de rock de todos os tempos, e não porque eu tenha algo a ver com isso”. A cantora chegou a afirmar que censurar essa música significaria “perder grande parte da história do rock & roll. Quando aprendemos a entender a história sem ficar chateados? No momento não estamos realmente nesse espaço.”
Lennear ainda destacou que ‘Brown Sugar’ tem um dos riffs de guitarra mais reconhecidos e deve ser apreciado por isso.
“É simplesmente um ótimo riff. É um ótimo gancho. Keith Richards toca as duas primeiras notas, todos estão de pé, todos batem palmas, dançam, cantam. Quando ouço isso, meu primeiro pensamento é: vida longa aos Rolling Stones”, explicou ela.
Os Rolling Stones removeram a música ‘Brown Sugar’ das setlists futuras
Em 2021, os Rolling Stones anunciaram que retirariam a música ‘Brown Sugar’ de quaisquer setlists futuras . A música tem sido amplamente criticada por suas letras sobre escravidão, uso de drogas e agressão sexual, desde que foi lançada originalmente em 1971. Apesar disso, a banda sempre a incluiu em praticamente todos os seus setlists. Na verdade, por muitos anos, ‘Brown Sugar’ foi a segunda música mais tocada da banda na turnê , atrás apenas de ‘Jumpin’ Jack Flash’.
“Tocamos Brown Sugar todas as noites desde 1970”, disse Mick Jagger ao LA Times. “Então às vezes você pensa: ‘Vamos tirar esse por enquanto e ver no que dá’. Podemos colocá-lo de volta.”
No final das contas, o vocalista dos Rolling Stones afirmou que eles não estavam mais tocando a música porque era “difícil” compilar um set list para shows em estádios, e não por causa de sua letra controversa.
Por sua vez, o guitarrista Keith Richards não gostou de ter que remover ‘Brown Sugar’ do setlist da No Filter Tour: “Não sei. Estou tentando descobrir com as irmãs onde está a briga. Eles não entenderam que esta era uma música sobre os horrores da escravidão? Mas eles estão tentando enterrá-lo. No momento não quero entrar em conflito com tudo isso”, disse Richards ao LA Times.
“Mas espero que possamos ressuscitar o bebê em sua glória em algum lugar ao longo do caminho.”
‘Brown Sugar’ não é a única música controversa dos Rolling Stones
A canção ‘Brown Sugar’ dos Rolling Stones de 1971 foi altamente criticada por sua letra sobre a exploração de mulheres negras por proprietários de plantações. Mas esta está longe de ser a única música polêmica que a banda já compôs. A faixa de 1976 dos Rolling Stones, ‘Hey Negrita’, é tão controversa quanto ‘Brown Sugar’, se não mais.
Em 1976, Mick Jagger se abriu sobre o significado das músicas do álbum Black and Blue , incluindo esta polêmica faixa. “Se eu lhe contar sobre o que é a música, você colocará com suas próprias palavras?”, Disse Jagger à Rolling Stone na época. “Ok: é sobre uma prostituta sul-americana, e o cantor, um homem pobre, está tentando baixar o preço dela. Um último dólar / Eu tenho meu orgulho / Vou cortar suas bolas e curtir sua pele. Um assunto muito profundo, não é?
Além da letra problemática, o título da música tem sido alvo de amplas críticas. Afinal, “negrita” em espanhol é o diminutivo da palavra para mulheres negras.