Bem, isto é constrangedor. Acontece que os atores dublam as vozes de outras pessoas há décadas. Mesmo quando eles foram escalados especificamente para interpretar cantores em musicais de filmes , eles muitas vezes podem ser encontrados deslizando apenas em seu talento de atuação.
Às vezes, as verdadeiras performances vocais acontecem fora da tela, por cantores secretos que a indústria chama de ‘sons semelhantes’. O mais famoso parecido com o som era Marni Nixon, uma cantora soprano de ópera extremamente talentosa que teve de imitar e substituir as vozes de atrizes como Marilyn Monroe nos bastidores. Marni enganou o público fazendo-o pensar que estava ouvindo Marilyn cantar bem, sozinha.
Quando um som semelhante é usado, cabe aos atores fazer performances de sincronismo labial convincentes. Como a maioria dos atores não são especialistas em dublagem , um olho (e ouvido) atento às vezes pode dizer quem está fingindo. Se você não os tem, felizmente, o IMDb também existe. Hollywood não consegue esconder os recibos de elenco!
Quer estejam interpretando estrelas pop adolescentes, divas famosas ou animais animados da Disney, as estrelas listadas abaixo enganaram o público fazendo-o pensar que estão cantando com toda a força – quando, na verdade, estão apenas movendo os lábios.
15 Zac Efron em High School Musical
Os fãs ficaram furiosos por Zac não ter cantado na recente reunião de High School Musical , mas ele estava realmente sendo fiel ao filme! “No primeiro filme, depois que tudo foi gravado, minha voz não estava”, explicou Zac ao The Orlando Sentinel . “Eu realmente não recebi uma explicação. Simplesmente aconteceu dessa maneira. ”A voz de Zac foi interpretada por Drew Seeley até as sequências (quando eles usavam sua própria voz).
14 Audrey Hepburn em My Fair Lady
Audrey Hepburn sabia que não poderia desempenhar esse papel musical principal sozinha. Soundalike, Marni Nixon, foi chamada para substituir a voz de Audrey. Ela disse que Audrey aceitou muito bem. “Ela era muito inteligente e podia dizer: ‘Sei que isso não é bom o suficiente, quero continuar tentando sozinho’, mas teve de aceitar que não era bem o que deveria ser”, disse Marni ao The Washington Post .
13 George Clooney em O irmão, onde estás
“Os irmãos Coen presumiram que eu sabia cantar e, honestamente, presumi que sabia cantar”, disse George em uma entrevista à TNT (justo – sua tia era uma cantora famosa, Rosemary Clooney). George explicou que depois de gravar um take , “ninguém me olhava nos olhos. Eles não queriam me dizer que é uma merda … soa como um gato sendo atropelado por um semi.”
12 Hilary Duff no filme Lizzie McGuire
Você presumiria que todos os personagens interpretados por Hilary Duff em The Lizzie McGuire Movie foram dublados por Hilary Duff. Por que não seria? Ela realmente teve uma carreira de cantora que produziu cinco álbuns de estúdio. Enquanto Hilary teve sua própria voz gravada para parte do filme (de acordo com a IMDb ), sua irmã, Haylie, na verdade forneceu a voz para a personagem secundária de Hilary, Isabella.
11 Christopher Plummer em The Sound of Music
Christopher Plummer admitiu à NPR que foi apelidado em The Sound of Music porque não conseguia acompanhar o talento de Julie Andrews para cantar. Quem poderia? “Foi terrivelmente difícil combinar ela e suas longas e prolongadas notas”, disse ele. “As entradas e saídas das canções eram a minha voz, e então elas preenchiam – naquela época, eles eram muito exigentes para combinar vozes em musicais.”
10 Demi Moore em O Corcunda de Notre Dame
Isso mesmo – Demi Moore é a voz da cigana cantora favorita de todas as crianças dos anos 90 – mas ela não cantava de verdade. Como Esmeralda, Demi falava tudo. O canto foi feito por Heidi Mollenhauer, que (de acordo com IMDb ) foi olhado por produtores após se apresentar em seu bar local. Heidi foi escalada para reproduzir a voz rouca de Demi na música. Heidi não teve nenhum papel de dublagem antes ou desde Esmerelda.
9 Natalie Wood em West Side Story
A substituição de voz de Natalie Wood é exatamente igual à de Audrey Hepburn. Ambas as mulheres foram dubladas por Marni Nixon, embora Marni não tenha recebido nenhuma fama ou reconhecimento. “O anonimato não me incomodou até que cantei as canções de Natalie Wood em West Side Story “, disse Marni ao The Times em 1967. “Então eu vi como meu canto era importante para o filme. Eu estava dando meu talento, e outra pessoa estava levando o crédito. ”
8 Minnie Driver em O Fantasma da Ópera
Este é bastante perdoável. Minnie Driver está interpretando uma verdadeira diva soprano da ópera, e poucas pessoas podem cantar de forma convincente como uma soprano operística. Como o resto dos atores desta lista, Minnie deu sua voz apenas às partes faladas de seu personagem. Quando chegou a hora dos números musicais, ela foi dublada por uma verdadeira cantora de ópera, Margaret Preece.
7 Jonathan Taylor Thomas em O Rei Leão
Jonathan Taylor Thomas não foi apenas um galã dos anos 90, ele também interpretou um dos personagens favoritos da Disney da década. A voz falante, pelo menos. As canções do Young Simba incluíam o ultra-talentoso Marcus Henderson. De acordo com o Buzzfeed , a mãe de Marcus assinou um acordo com a Disney que significava que ele não seria creditado para o papel – mas ganharia $ 100.000, mais royalties. Desde então, ele se tornou um ator na tela, aparecendo como o jardineiro em Get Out de 2017 .
6 Rebecca Ferguson em The Greatest Showman
Os fãs de The Greatest Showman ficaram desapontados ao descobrir que Rebecca Ferguson não cantou realmente seu solo emocional, ‘Never Enough’. Saber que ela estava sincronizando os lábios definitivamente muda o significado do título da música.
A voz de Rebecca cantando realmente não foi suficiente para o papel; ela precisava do concorrente da 3ª temporada do The Voice , Loren Allred, para se apresentar e cantar nos bastidores. “Ela é a cantora mais incrível”, admitiu Rebecca ao Collider .
5 Marion Cotillard em La Vie En Rose
Marion diz que aprender a sincronizar os lábios com a voz de Edith Piaf em La Vie En Rose foi a parte mais difícil do papel (que acabou rendendo a ela um Oscar). Como ela disse a Graham Norton: “É muito técnico. Tive aulas de canto, embora não cantasse, mas queria aprender a técnica dela e queria aprender a posicionar minha língua, a respiração e tudo mais … tinha que ser realista . ”
4 BD Wong em Mulan
BD Wong tocou a voz de Shang, mas foi ninguém menos que Donny Osmond quem acabou fornecendo os vocais para as músicas de Shang. Isso confundiu alguns fãs, já que BD é um cantor da Broadway por direito próprio. ” POR QUE A DISNEY NÃO DEIXOU A PARTE DE BD WONG SING SHANG EM MULAN, ELE TEM UM TONY E JÁ ESTAVA NO ESTÚDIO “, twittou o autor, Daniel M. Lavery, em 2017. Boa pergunta!
3 Drew Barrymore em Todos Dizem Eu Te Amo
O filme de 1997, Todos Dizem Eu Te Amo , teve um elenco repleto de estrelas, apresentando desde Julia Roberts a Goldie Hawn. Drew foi o único membro deste elenco a não fornecer sua própria voz para cantar.
De acordo com o IMDb, ela foi dublada pela cantora Olivia Hayman, depois de convencer o diretor de que sua própria voz era “horrível demais”. Ela disse ao diretor que “nem mesmo canta no chuveiro”. Ah.
2 Michael J. Fox em De volta ao futuro
Michael J. Fox fez o que pôde para fazer sua performance de ‘Johnny B. Goode’ parecer autêntica em De Volta para o Futuro . De acordo com o IMDb , ele insistiu em aprender a sequência certa de acordes de guitarra para tocar, mas os sons da guitarra foram realmente fornecidos pelo guitarrista especialista, Tim May. Da mesma forma, a voz do personagem de Michael foi fornecida por Mark Campbell, um músico de rock profissional de Nova Orleans.
1 Jennifer Lopez em Selena
A própria voz de Selena Quintanilla foi usada em Selena de 2000, porque, naquele ponto da carreira de J-Lo, ela não achava que poderia fazer justiça a Selena. Além disso, cantar e dançar ao mesmo tempo não é fácil! Como Jennifer explicou ao ET : “Eu não sou uma cantora, sou uma dançarina. Eu estaria cantando e o microfone estaria aqui” – ela balança os braços – “e eu diria, oh, o microfone!”
Fontes: IMDB.com, SongFacts.com, Heatworld.com, YouTube.com, NPR.org, ClassicFM.com, WashingtonPost.com, DisneyHeroines.Fandom.com, Collider.com